"إيجاد عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar trabalho
• arranjar um emprego
• encontrar um
• arranjar emprego

Eu tenho um primo que poderia ajudá-los a encontrar trabalho.
لدي إبن عم يمكنه أن يساعدكم في إيجاد عمل.

E é extremamente difícil para estas pessoas encontrar trabalho de que tanto precisam.
وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص إيجاد عمل هم في أمس الحاجة إليه يعابر أمرا بالغ الصعوبة.

Porque as pessoas não conseguem encontrar trabalho em Cincinnati?
لماذا الناس لا يستطيعون إيجاد عمل في سينسناتي ؟

Devias pensar em arranjar um emprego a sério nessa área.
حسب رأيي، عليك إيجاد عمل حقيقي في هذا الميدان

Acho que voltarei para Boston e tentarei arranjar um emprego, cantar novamente, até que ele possa...
أفكر فى العودة إلى بوسطن ومحاولة إيجاد عمل أو شىء والغناء مرة أخرى ، حتى يستطيع هو

Ted, preocupa-te em encontrar um grandioso trabalho novo.
تعرف يا تيد تحتاج للقلق حول إيجاد عمل جديد مدهش

Concentre-se em arranjar emprego.
في الحقيقة أريد منك التركيز على إيجاد عمل

A minha esposa quis dizer que deve ser difícil tentar encontrar trabalho com esta crise económica.
ما قصدته زوجتي هو مدى صعوبة الوضع بهذا الاقتصاد المتردي، ومحاولة إيجاد عمل

Foi difícil encontrar trabalho fixo.
وجدنا من الصعوبة في الامكان إيجاد عمل دائم.

Nós esperamos que a exposição ajude a Kaitlin a encontrar trabalho aqui em Nova Iorque.
نحن نأمل أن العرض سيساعدها في إيجاد عمل هنا هنا في (نيويورك)؟

Após passar 6 anos a tratar de bebés, é difícil arranjar um emprego decente.
لكن قضاء ست سنوات في تربية الأولاد يصعّب عليك إيجاد عمل يعيلك

Ouve, falei com um amigo meu para te arranjar um emprego.
إسمع , لقد تحدّثتُ مع صديق لي بشأن إيجاد عمل لك

Tu nem sequer consegues arranjar um emprego. - E mais, Michele.
لا تستطيعين إيجاد عمل حتى، أنا من يتحمل مصاريفك يا "ميشيل"

Pode ser que tenhas de arranjar um emprego, minha querida.
قد يتعين عليك إيجاد عمل يا حبيبتي

A porra de um génio "faz-tudo" como tu, não tem problema em arranjar um emprego!
رجل عبقري لعين مثلك لن يجد صعوبة في إيجاد عمل!

O Randy tentou encontrar um item da lista que eu pudesse fazer estando em coma.
حاول (راندي) إيجاد عمل في القائمة يمكنني فعله وأنا في الغيبوبة

Não se preocupe. Deve ser fácil arranjar emprego por aqui.
لا تقلق لن يصعب علينا إيجاد عمل هنا