"إيدان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aidan

Adoro estar com o Aidan Não há ninguém com quem prefira estar...
أحب البقاء مع (إيدان) لا أحب مكان أكثر من كوني معه

E, quando acordei, o Aidan estava no outro lado da cama.
و عندما استيقظت، كان (إيدان) على الجانب الآخر من الفراش

Tu nem consegues pedir ao Aidan que não fale, quando entras.
لا يمكنك أن تسألي (إيدان) ألا يتحدث إليكِ عند دخولك

Gisela é casada com Aelfric. Não com Aidan.
جيزيلا متزوجة من إلفريتش ليس من إيدان

Nessa noite, tentei fazer o meu primeiro e-mail, uma mensagem com humor, mas sexy, embora sensível para o Aidan.
تلك الليلة، حاولت إرسال أول بريد كلام ظريف لكن مثير لكن عقلاني لـ(إيدان)

Levei seis meses a perceber que queria estar com o Aidan e não podia esperar nem mais um minuto.
انتظرت أنا ستة أشهر لأدرك أنني أود البقاء مع (إيدان) و الآن لا أطيق الانتظار دقيقة

Oxalá houvesse forma do Aidan entender que não há razão para se preocupar.
أتمنى فقط لو تمكن (إيدان) من فهم أنه ليس لديه ما يقلق بشأنه

Conversávamos. O Aidan via, de uma vez por todas, que o amo, e que eu e o Big somos só amigos.
يمكننا التحدث معاً و سيرى (إيدان) أنني أحبه

Vou andando, ou perco a boleia com o Aidan
يجب أن أرحل و إلا سيفوتني موعدي مع (إيدان)

No dia seguinte, enquanto o Aidan derrubava o velho casebre, eu estudava a "InStyle", que tinha a grande estrela do Big na capa.
اليوم التالي بينما كان (إيدان) يهدم الحظيرة كانت أتصفح مجلة "إنستايل" و التي عليها حبيبة (بيج) نجمة السينما

O Aidan foi simpático. Quer ser teu amigo.
من الجيد أن (إيدان) دعاك يريد أن تكونا صديقين

A minha relação com o Aidan tinha morrido, mas voltava a marcar presença na minha vida.
كانت علاقتي مع (إيدان) منتهية من زمن لكن بدعوة واحدة عاد لحياتي ثانيةً

Enquanto o plano de paternidade da Charlotte avançava com ou sem o Trey, comecei a perguntar-me se o plano do Aidan estava a avançar sem mim.
مع تقدم خطة الأمومة لـ(تشارلوت) بـ(تراي) أو دونه بدأت أتساءل إن كانت خطة (إيدان) ستستمر دوني

Esse é bonito. O Aidan devia saber que o anel não era a minha cara.
هذا خاتم جميل كان يجب أن يعرف (إيدان) أنه لا يناسبني

Decidi interceptar o Aidan no desfiladeiro, convidando-o para jantar fora e aceitando a proposta.
قررت بقيادة (إيدان) في طريقه بأخذه للعشاء و قبول عرضه بالزواج

Espia, disseste ao Aidan que não gostei do anel?
أيتها الجاسوسة، هل أخبرت (إيدان) بأن الخاتم لم يعجبني؟

O Aidan, o Aidan, esta borbulha, o Aidan. Não é preciso uma hora.
(إيدان)، (إيدان) تلك الحبة، (إيدان)، لا نحتاج الكثير

Eu sei, é absurdo. Preciso de sete, para entrar no prédio do Aidan
أعلم، أمر سخيف أحتاج هذه المفاتيح كي أدخل لبيت (إيدان)

Cheguei a casa e encontrei o Aidan na mais chocante das posições...
عدت لمنزلي لأجد (إيدان) بأكثر الأوضاع مفاجأة

Precisas de um bom fim-de-semana comigo na casa de campo do Aidan
أتعرفين ما تحتاجين؟ عطلة معي بمنزل (إيدان) الريفي