"إيدز" - Translation from Arabic to Portuguese

• HIV
• SIDA
• VIH

Grey, está para fazer o 1º transplante de rins de HIV positivo, desde que saiu a lei em Novembro.
من مريض إيدز إلى مريض إيدز لأول مرة في الولايات المتحدة منذ سريان القانون الجديد في نوفمبر.

Fiz um transplante de células num paciente, mas usei HIV desactivado como um vector viral, para curar um menino.
أعطيت مريضًا خلايا جذعية باستخدام فيروس إيدز معطّل كعامل فيروسي في سبيل علاج عوزه المناعي الحاد.

Eu dei HIV desactivado de uma criança imunodeficiente e salvei-a.
أعطيت طفلًا مصابًا بالقصور المناعي فيروس إيدز معطل وأنقذت حياته!

Vamos ser francos vamos pôr isto às claras. Este caso não é só sobre SIDA.
دعونا نذهب خارج القاعة لأن هذه ليست قضية إيدز فقط

Não tinha SIDA, ninguém morria, era só fãs de sexo.
لأنه لا يوجد إيدز والكان الجماع ممتعاً والجميع مع بعضهم

Tipo uma SIDA mais rápida, mas sem o VIH.
أنت تصفه بأنه إيدز سريع الإنتشار بدون فيروس ينقله

Não deves ter HIV.
على الأرجح ليس لديك إيدز.

Injectei o vírus HIV desactivado. Está bem.
أحقن إيدز معطل...

Injectei o vírus HIV desactivado.
أحقن إيدز معطل...

Este é um vírus vivo de HIV na Escola Médica de Harvard, que está a trabalhar com o governo americano para desenvolver a esterilização imunitária.
هذا هو فيروس نقص المناعة (إيدز) حي في كلية الطب بجامعة هارفارد ، التي تعمل مع حكومة الولايات المتحدة لتطوير مناعة معقمة .

HIV.
إيدز.

Pai, olha, já é mau ser visto com o pai, que é professor, mas ser visto com dois professores, é como ter SIDA.
لماذا أشرح هذا لك كايل؟ بابا، الخروج مع مدرس واحد سيء بما فيه الكفاية و لكن رؤيتي مع مدرسين إيدز

Ainda tenho de arranjar um passaporte falso, fotos modificadas, talvez um caso de SIDA.
ما زال يجب ان أحصل على جواز سفر مزيف صور من الأطباء ربما حالة إيدز

Sei que preferes passar a noite a falar com o sr. SIDA ali.
أعرف أنكِ تفضلين قضاء الأمسيه للتحدث مع سيد إيدز هناك

A UNAIDS disponibilizou finalmente informação de qualidade, sobre a proliferação de VIH.
قامت الـ"يو إن إيدز" بتوفير بيانات جيدة أخيراً حول إنتشار فيروس نقص المناعة

Elas disseram que se o Julian fizesse um teste ao VIH que não iam à Policia.
هُم قالوا لو أنّ "جوليان" أخذ إختبار "إيدز"، فلنّ نذهب إلى الشُرطة.