"إيدواردز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Edwards

No outro dia, participei numa cirurgia a uma placenta prévia com o Bertie e o Dr. Edwards.
لقد ساعدت في عملية جراحية في " بريفيا " الليلة الماضية " مع " بيرتي " والطبيب " إيدواردز

O Dr. Edwards quer apresentar-nos o relatório do seu trabalho.
الطبيب " إيدواردز " يود تقديم تقرير لنا على مجهوداته

O Dr. Edwards mandou instalá-lo no mês passado.
من أين أتى ؟ قام الطبيب " إيدواردز " بجلبه الشهر الماضي

O que o Edwards não referiu na sua diatribe de amante dos mestiços é que obtive permissão total para todos os procedimentos em todos aqueles rapazes.
" الأمر الذي أغفله " إيدواردز في خطبته اللاذعة اللطيفة أنه قد تم منح الإذن الكامل

O que o Edwards e outras pessoas do género dele não conseguem aceitar é que existe grande validade no movimento eugênico.
الأمر الذي لا يُمكن لـ " إيدواردز " ومن على شاكلته قبوله هو الشرعية الكبيرة لعلم تحسين النسل

Homens como o Edwards provavelmente também enterraram as cabeças, quando surgiram outras revoluções, como a teoria dos germes, as vacinas...
" لكن الرجال أمثال " إيدواردز من المُحتمل أنهم يدفنون رؤوسهم في التراب عندما تظهر ثورات أخرى كالنظرية الجرثومية

Dr. Edwards, até que ponto estudou o movimento da eugenia?
" أيها الطبيب " إيدواردز كم قرأت عن حركة تحسين النسل ؟

Porque escolhes sempre o Edwards em vez de mim?
ماذا تعني ؟ لماذا تختار " إيدواردز " دوماً بدلاً مني ؟

Desde que começou aqui, o Edwards inventou e aperfeiçoou, procedimento atrás de procedimento, técnica atrás de técnica.
منذ بدأ العمل هُنا قام " إيدواردز " بإختراع وتحسين إجراء تلو الآخر تقنية بعد تقنية

Cornelia, quero apresentar-te a Sra. Opal Edwards.
" كورنيليا ، أقدم لكِ السيدة " أوبال إيدواردز

Estou sob os cuidados do Dr. Algernon Edwards.
" أنا تحت عناية الطبيب " ألجيرونون إيدواردز

Enfermeira Pell, Dr. Edwards.
" المُمرضة " بيل " ، مع الطبيب " إيدواردز

Sra. Edwards, acredito que já ouvimos o suficiente.
سيدة " إيدواردز " ، أعتقد أننا سمعنا الكثير منكِ

Dr. Edwards, a respiração dele está rápida e fraca.
أيها الطبيب " إيدواردز " إن تنفسه يزداد ويضمحل

Olhe, Reeves, com todo o devido respeito, sabe onde está esse tal Edwards.
انظر يا (ريفيز) ، مع كامل احترامى لك (فأنت تعرف مكان تواجد هذا الفتى المدعى (إيدواردز

É verdade que é o Jimmy Edwards?
هل هذا حقيقى ؟ ، هل (جيمى إيدواردز) هو من فعل ذلك ؟

Que tempo passou com o Jimmy Edwards nos últimos quatro anos?
كم من الوقت قضيتيه مع (جيمى إيدواردز) خلال السنوات الأربع الماضية ؟

Edwards? Onde devias estar neste momento?
ما هى حصتك التى من المفترض أن تتواجد بها الآن يا (إيدواردز) ؟

Edwards, pá, não tem de ser assim, meu.
يا (إيدواردز) يا رجل ، لا يجب أن تسير الأمور على هذا النحو يا صاح

Antes de entrares, estava a pensar no Edwards...
(قبل أن تأتينى هنا ، كنت أفكر بأمر (إيدواردز