"إيذاءها" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoá-la

Não quero magoá-la novamente. Além disso, não poderia ficar.
لا أريد إيذاءها مجدداً، إضافةً إلى أني لا أستطيع البقاء

Não tencionei magoá-la.
لم اقصد إيذاءها , لم اقصد ذلك

E se queres mesmo magoá-la...
وإذا كنت حقا تريدين إيذاءها

Mencionou alguém que queria magoá-la? Não.
-هل ذكرت أي شخص يريد إيذاءها ؟

Eu não queria magoá-la.
لم أكن أعني إيذاءها.

Deter a Rainha. Eu posso magoá-la.
لردع الملكة أستطيع إيذاءها

Não quis magoá-la. Ele vai matá-lo.
- لم أكن أقصد إيذاءها

A Rebekah não tem qualquer interesse para ti. Se pretendes magoá-la...
لا شأن لك بـ (ريبيكا)، إن حاولت إيذاءها...

Tu salvaste-a e mataste todos que tentaram magoá-la. Incluindo o Ray.
أنت أنقذتها، ثمّ قتلت كلّ شخص حاول إيذاءها من ضمنهم (راي)...

Para o Mike e para o Seamus, claro, mas para si, queria magoá-la, queria tirar-lhe alguma coisa.
...بالنسبة لـ(مايك) و(شيماس) بالتأكيد، أما أنت فقد أردت إيذاءها أردت أخذ شيء منها