"إيذاؤكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar-te
• magoá-la

Acredita, a última coisa que quero fazer é magoar-te, mas fá-lo-ei.
صدقيني، آخر شئ أريد فعله هو إيذاؤكِ لكنني سأفعل

Olha, já sei que ninguém acredita em nada do que eu digo, mas eu não queria mesmo magoar-te.
اسمعي, أعرف أن لا أحد يصدّق أي شيءٍ أقوله، لكنني حقًا لم أقصد إيذاؤكِ.

magoar-te foi o maior erro da minha vida.
إيذاؤكِ كان أكبر خطأ في حياتي.

Se ele estiver vivo e você souber de alguma coisa, ele pode magoá-la.
و الآن، إن كانَ على قيد الحياة وأنتِ تعلمين شيئاً، فبإمكانه إيذاؤكِ

Diz que sabe que o pai dela a amava muito e não queria magoá-la.
تقول أنّها تعرف أنّ والدها أحبّكِ حباً جماً، ولمْ يكن يرغب في إيذاؤكِ.

Não, não quero magoar-te.
كلاّ، أنا لا أريد إيذاؤكِ.