"إيرينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Irena
• Irina

Mostrem à menina Irena que sabem dizer as vossas orações.
دعونا نري الأنسة إيرينا كيف تعلمنا الصلاة قبل النوم

Irena Sendler salvou 2500 crianças judias durante o Holocausto.
انقذت إيرينا سيندلر 2500 طفل يهودي خلال الحرب

Chamo-me William Lansing, e estou no Hotel Royal, acho que recebi uma carta sua sobre a Irena Morawska.
أنا ويليام لانسنج انا مقيم في فندق رويال تلقيت رسالة منك حول إيرينا مورافسكا

"Rasputin estava sozinho com Irina e a Grã-Duquesa, que sorria disfarçadamente.
تواجد راسبوتين لوحده مع إيرينا والدوقة الكبرى التي ابتسمت برقة

O meu nome é Irina Semovetskaya e sou Capitã no SVR.
اسمي إيرينا سيموفيتسكايا، نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

A Irina disse que o Mikhail gritava, a tentar fazer um acordo de última hora, dizendo que roubou mais segredos do que aqueles que o S.R.V. sabia.
قالت إيرينا إنّ ميخائيل كان يصرخ، في محاولة منه لإبرام اتفاق في اللحظة الأخيرة، مُدّعياً سرقته أسرار أكثر مما يعرفه جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

- Irena, é Sofia. Sei que está na hora do recolher obrigatório, mas pode vir?
إيرينا أنا صوفيا اعلم ان هناك حظر تجول..

Irena, recorda-se que temos uma reunião no Bairro Social?
إيرينا لاتنسي لدينا إجتماع مع الإسكان العام

Irena, por favor. Mais que toda a gente, sabe qual é risco para uma família polaca.
إيرينا رجاءاً من بين جميع الناس انتِ تعرفين المخاطر للعائلات البولندية

Desculpe, Miss Irena, o bairro judeu não é nosso problema.
عفوا انسة إيرينا الحي اليهودي ليس مشكلتنا

Irena Sendler, sempre directa ao assunto.
إيرينا سيندلر دائما تخوض في الأمر مباشرة

De agora em diante, será Irena Dabroska.
من الآن فصاعدا اسمك إيرينا دابروسكا

Irena, achas que ele fazia isso?
إيرينا هل تعتقدين أنه سيفعل ذلك؟

- Irena, podemos parar um pouco. - Não.
إيرينا يمكننا أن نتوقف للحظة كلا

O "layout" é quase idêntico ao diagrama que a Irina nos desenhou.
التصميم تقريباً يطابق المخطط تماماً الذي رسمته لنا إيرينا.

Se não tivesse reparado na escrita da Irina no quadro de turno.
إلا أنني لاحظت الكتابة إيرينا في مجلس التدبير المنزلي.

Bem, Irina... agora poderá dormir até à hora que quiser.
حسناً، (إيرينا) أصبح باستطاعتك أن تحظي بالنوم كما ترغبين

- E amo a Princesa Irina...
أنا أحب الأميره إيرينا و ـ ـ ـ ـ

Entra num site de Adoções de Criança, segue algum dos links ao lado que te leva à Irina.
وتشترك في موقع شرعي للتبني وتتبع أحد الروابط التي على جانب الصحفة ويؤدي بك إلى (إيرينا)

O objetivo inicial é descobrir Irina Rulfo, a rapariga da loja de penhores que vos trouxe até aqui.
الهدف المعلن هو تعقب (إيرينا رولفو) الفتاة التي رهنت تلك المجوهرات وجلبتكم جميعاً إلى هذا المكان

Irina, termina isso, eu vou lá fora para preparar tudo.
إيرينا انهي هذا انا ذاهب خارجاً لأعداده