"إيصالكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• boleia
• levar-te
• te levar

Não tenho cabos, mas posso dar-lhe boleia para casa na minha carrinha.
! ليس لديّ سلك تشغيل، لكن أستطيع إيصالكِ إلى المنزل بسيّارتي.

Olha, não me agrada a ideia de te dar boleia, mas acho que talvez isso equilibre o mau carma pelo pacote de Twizzlers que roubei.
أنظري, لا أحبّ فكرة إيصالكِ. ولكن أعتقد ربما سيوازي رد السلوك السيء لعلبة حلوى الـ(تويزليرز) التي سرقتها للتو.

Quer uma boleia?
نعم. هل تُريدي مني إيصالكِ.

Eu posso levar-te para o motel, e levar-te para casa em segurança.
يمكنني إيصالكِ للفندق ، إيصالك للمنزل بأمان ..

Precisas de entender que mataste o único homem decidido a levar-te a Red Rock com vida.
و يجب أن تفهمي أنك قتلتِ الرجل الوحيد الذي يهمه إيصالكِ حية إلى ريد روك

Continua a beber. Tenho de te levar a casa.
استمري بالشرب عليّ إيصالكِ للمنزل.

Nas compras, para te levar à clínica... misturar o peixe.
... كما تعلمين ، في التسوق ، إيصالكِ إلى المعالجة السمّك المخلوط

Aceita uma boleia?
تريدين منّي إيصالكِ ؟

- Ou posso-te dar uma boleia.
-أنا بخير -أو أستطيع إيصالكِ

Eu dou-lhe boleia.
-حسناً، بإمكاني إيصالكِ .

Estou aqui para levar-te para um mundo de prazer.
أنا هنا من أجل إيصالكِ إلى عالم المتعة

Não, mas pode levar-te de táxi.
كلاّ، ولكن يمكنه إيصالكِ على سيارة أجرة

Quero dizer, posso levar-te a casa, para tomares um banho.
بوسعي إيصالكِ إلى المنزل، وتستحمّي

Em levar-te para um lugar seguro.
إيصالكِ لمكان آمن

Eles poderão levar-te até à tua base a partir daqui.
يمكنهم إيصالكِ لقاعدتك من هنا

Então temos que te levar ao nível 5.
عـلينا إيصالكِ للطابق الـخامس إذن.

Temos que te levar até ao aeroporto.
عليّنا إيصالكِ للمطار