"إيقاظكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordar-te
• te acordar

Mãe, desculpa acordar-te, mas tenho novidades para ti.
أمي اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار

Mãe, desculpa acordar-te, mas tenho novidades para ti.
أمي؟ اعتذر عن إيقاظكِ ولكن عندي بعض الأخبار

Sim, já era tarde e não quis acordar-te.
أجل، كان الوقت متأخراً، ولمْ أرِد إيقاظكِ.

Desculpa, querida. Não queria acordar-te.
آسف حبيبتي، لم أقصد إيقاظكِ

Não tive coragem de te acordar.
لم أملك القدرة على إيقاظكِ

Não queria acordar-te.
لـم أريد إيقاظكِ.

Não quis acordar-te.
لم أشأ إيقاظكِ.

Desculpa acordar-te.
آسف على إيقاظكِ.

Desculpa, eu não queria acordar-te
أسف لم أكن أقصد إيقاظكِ

Estava prestes a acordar-te.
كنت علي وشك إيقاظكِ للتوّ

"Não quis acordar-te" "Isso é para ti"
" لم أشأ إيقاظكِ "

- Não queria acordar-te.
لم أود إيقاظكِ

Não queria acordar-te.
لم أرد إيقاظكِ

Eu não quero te acordar
لم أرد إيقاظكِ