"إيقاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ritmo
• batida
• Deixem
• rima
• um tempo

Michael T.Thomas: É uma melodia, um ritmo, um humor ou uma atitude?
مايكل تيلسون توماس: ألحن هو أم إيقاع أم مزاج أم سلوك؟

Por exemplo, podemos combinar um ritmo básico de dois tempos com contratempos para obter um sistema de quatro tempos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.

É um aparelho que mede o meu ritmo cardíaco, conforme já viram, mas também faz muito mais coisas.
هذا الجهاز لا يقتصر على قياس إيقاع القلب، كما تشاهدون، و لكنه يذهب أبعد من ذلك.

Inventou a música barroca que começa sempre a tocar no terceiro compasso da batida.
الذي إخترع موسيقى الباروك التي تبدأ دومًا مع ثالث ضربة إيقاع

Quero um movimento ritmado a cada batida e quero toda a gente com o olhar no horizonte assim desta forma e quero só alguns a fazer isto porque neste momento estão todos a fazê-lo.
أريد نبضاً في كل إيقاع وأن تكون أبصاركم صوب الأفق هكذا وأريد من بعضكم فعل هذا لأنّ الجميع يفعل ذلك الآن

Deixem os tambores soarem
"لفة الطبل والصنج على إيقاع السعادة"

Não há rima nem razão que eu possa dizer.
ليس هناك إيقاع أو سبب معين يمكنني الجزم به

"Lançar o anzol é uma arte que deve ser praticada num ritmo quaternário, das 10 às 14 horas."
الصب هو فن الذي يتم تنفيذه على إيقاع أربعة على مدار الساعه من 02: 00الى 10:

Todos que vivem por aqui devem marchar ao ritmo da costa.
كل شيء يعيش هنا يجب ان يمشي على إيقاع الساحل.

Pensei que todos os homens negros tivessem ritmo e uma pila grande!
كنت أعتقد أن جميعكم أيها الزنوج لديكم إيقاع جيد وقضيب كبير

Em qualquer altura, eu posso funcionar a um ritmo e velocidade diferente dos vossos, enquanto mantenho a ilusão de que estou ligada a vós em tempo real.
في جميع الأوقات، يمكن أن تعمل في إيقاع مختلف وخطي منك، وبينما أنا اتحمل الوهم أنني داعبت في الوقت الحقيقي

O reflexo do mergulho, primeiro que tudo, é o ritmo cardíaco que vai cair.
الغوص اللاإرادي، قبل كل شيء، هو إيقاع القلب الذي يهبط.

O eixo vertical diz ao músico o tom da nota ou a nota a ser tocada. O eixo horizontal diz ao músico o ritmo da nota
المحور الطولي يبين للفنان نغمة النوتة، أو أي نوتة عليه أن يعزفها، والمحور العرضي يبين للفنان إيقاع النوتة،

Adoro a batida do techno-industrial tanto quanto a tua próxima cientista forense musicalmente obcecada, mas ouve o que acontece quando filtro a faixa final para ouvir as batidas do ritmo e então, desacelerar o final.
كما تعلم ، أنا أحب إيقاع الموسيقى الإلكترونية الصناعية كما تُحب أنت عالم الطب الشرعة ، لكن

Bem, é uma boa batida, na verdade, não é?
إنه إيقاع جيّد، أليس كذلك؟ قد يكون من الأفضل لو نواصل

a batida divide uma peça de música em pequenos fragmentos de tempo, que têm todos a mesma duração, batidas. Com uma batida regular como base, podemos começar a adicionar ritmo às nossas pautas, e é aí que a música começa a acontecer. Isto é uma semínima.
تقسم العدًات القطعةَ الموسيقية إلى فترات من الوقت متساوية في الطول. عدّات. بعدّاد ثابت كأساس، نستطيع إضافة إيقاع لنغماتنا وهنا تبدأ الموسيقى حقًا. هذه ربع نغمة.

Quando ouço uma canção mesmo boa, começo a acenar com a cabeça como se dissesse "sim" a cada batida.
.. حينما أنصت لأغنية رائعة ابدأ بإيماء رأسي ، وكأنني أقول "نعم" لكل إيقاع

Será esta a melhor rima? Maior, menor, A um tempo
هل هذا أفضل إيقاع عالٍ ومنخفض مرة فمرة؟

Cá está um ritmo a dois tempos básico composto por um tempo e um contratempo.
هاهنا إيقاع بنغمتين أساسيتين: نغمة رئيسية و نغمة منخفضة معاكسة،