"إيمانهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fé
• crença
• fé deles
• fé em
• sua fé

Tolhendo-lhes o espírito, a esperança e a fé, apenas por serem de outra raça, e de terem outro credo.
و يتم تجريدهم من روحهم و أملهم و إيمانهم فقط لأنهم من جنس آخر و عقيده أخرى

Eram como crianças que perderam a fé.
آنذاك أصبح القوم كالأطفال الذين فقدوا إيمانهم

Porque Deus não faz milagres, logo não ganha a fé deles.
لأن الله يقدّمهم بدون معجزات لكسب إيمانهم.

As suas práticas são baseadas na crença de que todos merecem um bom "design".
خبراتهم ترتكز على إيمانهم بأن كل إنسان يستحق تصميم جيد.

Até agora, apenas a forte crença na graça e proteção de Deus os impede de ficarem histéricos e violentos.
حتى الآن، إيمانهم الراسخ بنعمة الرب وحمايته هو الذي يمنعهم من التصرف بهرع وعنف.

Aqueles a quem tinha sido pedido para pensarem sobre "estar-se morto" foram depois duas vezes mais propensos a expressarem fé em Deus e Jesus.
أولائك الذين طلب منهم أن يفكروا في موتهم كانت لديهم رغبة بعد ذلك أكبر بالضعف تقريبًا كي يعبروا عن إيمانهم بالرب وباليسوع.

Todos os padres, freiras e membros de ordens religiosas... estão proibidos de aparecer em público em trajes que professem a sua fé... sob pena de prisão.
بملابسهم الرسمية أو أي ملابس تعلن إيمانهم ومَنْ يخالف سيتعرَّض لعقوبة السجن

Os Kernofs são devotos, mas a fé deles não os conforta muito.
آل كيرنوف متديّنون, لكن إيمانهم يمنحم راحة قليلة.

a fé deles tem pouco amor a qualquer verdade que não a sua.
إيمانهم له حبٌ ضئيل لأي حقيقة، ما عدا ذلك يملكوه.

Eu sei que muitas pessoas perderam a fé, mas a minha está mais forte do que nunca.
أعرف أن الكثير فقدوا إيمانهم ولكن إيماني زاد عن قبل

Ao longo dos séculos, momentos incontáveis, grandes e pequenos, que alimentaram a fé deles.
لحظاتٌ لا تُحصى، كبيرةٌ و صغيرة على مرِّ القرون، غذّتْ إيمانهم.

Elas nunca usariam a fé como desculpa conveniente para matar dez pessoas.
ما كانوا ليستغلّوا إيمانهم حجّةً لقتل عشرة أشخاص أبدًا

para por em prova a fé das pessoas um ditador que aparentemente criou o céu a terra e a humanidade com o propósito de que humildemente nos ajoelhemos perante Ele e que com deferência cantemos a Sua glória.
من يقتل الأطفال و يعذب الناس ، ليختبر إيمانهم الديكتاتوري الذي خلق الأرض و البشر الذي كنا نركع أمامه

Receio que, se as pessoas começarem a acreditar em Kanji, possam perder a fé em nós.
..أخشى أنه إذا بدأ الناس بالوقوف مع كانجي عندها سيفقدون إيمانهم وثقتهم بنـا

Ela irá destruir a crença no Mediador!
هي ستقوم بتدمير إيمانهم بالوسيط

E, com uma crença forte na justiça e na paz, eles enfrentavam o adversário bravamente.
ومع إيمانهم في العدالة، والسلام... واجهوا خصمهم بشجاعة.

Irei destruir a sua crença nesta mulher -
سأدمر إيمانهم بتلك المرأة

Há quem domine cobras venenosas para provar a sua fé.
بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم