"إيملى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Emily

Eu podia jurar que vi uma menina chamada Emily entrar aqui.
أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة اسمها إيملى أتت هنا

Ok? - Ela suicidou-se na banheira. - Emily!
ـ لقد قتلت نفسه فى حوض الاستحمام ـ إيملى

Poderia falar com a Miss Emily Waltham, por favor?
هل يمكننى التحدث إلى الآنسة (إيملى ولثام) رجاءً؟

-Porquê? Ele ama essa Emily. Não pode vir daí nenhum bem.
إنه يحب هذه الـ (إيملى) ليس هناك فائدة من ذلك.

Não sei se a Emily chegou a vê-la.
لا أعلم أذا كانت إيملى قد رأتها

Mas agora eu preciso fazer o que é certo para a Emily.
لكننى الآن أريد فعل ماهو مناسب إيملى

Estou ver. Bem, esta é minha filha Emily, este é o Xerife Hafferty.
هذه ابنتى إيملى وهذا الشريف هافرتي

Emily está actualmente a mostrar uma certa dificuldade com a transição...
...إيملى تواجه صعوبات فى التأقلم مع الوضع الجديد...

Emily, diga olá á Laura, ela é nossa vizinha.
إيملى سلمى على لورا، إنها جارتنا

Deve ser duro para a Emily. Já foi casada?
لابد أن وفاتها أثر بشدة على إيملى

A Emily está a deslocar as suas emoções através de fantasias...
ـ"إيملى تقوم بإخراج مشاعرها وماتشعر به عن طريق الخيال"ـ

Um momento embaraçoso ontem consigo e com a Emily.
لقد حكى لى عن موقف الأمس معك ومع إيملى

- Cortou os pulsos com uma lámina. - Emily! Chega.
ـ لقد قطعت رسغها بشفرة الحلاقة ـ إيملى

Emily, querida, estás ai?
إيملى إيملى حبيبتى، هل مازلتِ معى؟

Emily, mal consigo aguentar o barco, e a única coisa que me impede de perder a razão és tu.
"إيملى" أنا بالكاد أتمالك نفسى والشىء الوحيد

Vem aí a tua namorada, a Emily.
صديقتك إيملى قادمة

Estamos felizes por o Ross e a Emily se irem casar em Montgomery Hall.
أنا واثق بأننا جميعاً مبتهجون لأن (روس) و (إيملى) سيعقدان قرانهما فى قاعة (مونتجومرى)

- Para visitar as crianças da Emily.
لتمر على أطفال إيملى.