"إينشتاين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Einstein

Tens cartão do museu Einstein e uma obsessão com a simetria facial.
لديك عضوية لمتحف إينشتاين وتسلط مزعج جدا للتناسق في تفاصيل الوجه

Talvez o próximo Albert Einstein ou o próximo Steve Jobs estejam a viver numa vila remota de África.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Não, estou a falar a sério. Ela é um neurónio andante. Um Einstein com decote.
لا، إنني أعني هذا، فهي الآن ذكية، وهي انقسام لـ، إينشتاين

Einstein estava envolvido com alquimia.
إينشتاين كان مهتماً بالكيمياء صدقوا او لا تصدقوا , كانت زوجته تقول

Como Einstein expos no Paradoxo dos Gémeos, a passagem do tempo está ligada à velocidade do observador.
كما قال إينشتاين في نظريته حول مسألة مفارقة التوأم، مرور الوقت متصل بسرعة المراقب،

O Einstein ou o David Bowie tinham alguma coisa errada?
"أكان هناك خطبٌ ما بـ "إينشتاين أو "ديفيد بوي"؟

Einstein é um homem brilhante, mas ele não é o nosso Deus.
إينشتاين كان عقلاً مذهلاً لكنه ليس آلهنا

Professor Haber, alguma vez mencionei que Alberto Einstein é meu primo?
بروفيسور هابر, هل ذكرت من قبل بأن قريبي هو البرت إينشتاين

Não temos nada de igual ao Einstein, Professor Haber.
لاشيء في إينشتاين قريبا من هذا قريبا من بروفيسور

Este é Albert Einstein. Olá, Al! (Risos) Newton disse: "A natureza é semelhante a si mesma"
هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحباً، آل! وعلى أي حال، قال، " الطبيعة مطابقة لنفسها" -- تشخيص الطبيعة كأنثى.

Uma das consequências mais importantes da teoria da relatividade de Einstein foi a descoberta que o universo nasceu com uma expansão rápida do espaço e do tempo há 13 800 milhões de anos, num fenómeno conhecido por Big Bang.
واحدة من أهم نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية كان اكتشاف أن العالم بدأ نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت منذ 13.8 مليار سنة خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.

A esperança era que uma combinação da teoria da relatividade geral de Einstein, que explica o universo a grandes escalas, com a mecânica quântica, que explica o universo a pequenas escalas, pudesse fornecer uma solução.
كان الأمل هو دمج كامل لنظرية إينشتاين العامة للنسبية، وهي نظرية الكون على نطاقات واسعة، مع ميكانيكا الكم، وهي نظرية الكون على نطاقات صغيرة، قد تقدم حلاً.

O próprio Einstein passou os seus últimos anos numa tentativa falhada de obter uma teoria unificada da física e os físicos também têm estado a tentar fazê-lo desde então.
قضى إينشتاين معظم سنينه الأخيرة في بحث لا طائل منه من أجل نظرية موحدة للفيزياء، وقد سار الفيزيائييون على نهجه منذ ذلك الوقت.

Se encontrarem, podemos continuar esta longa viagem que começou há 100 anos. com Albert Einstein em direção a um conhecimento mais profundo das leis da Natureza.
لو حدث ذلك، حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة.

E perguntei-me porque iria o Einstein falar com um otário, então peguei no otário e dei-lhe uma carga de porrada.
وتساءلت لماذا قد يريد إينشتاين " أن يتحدث إلى غوريلا " لذا أمسكت بالغوريلا وضربته حتى تكلم بكل شيء

O meu rapaz T-bone anda com umas cenas maradas como se fosse o Einstein que até deita faísca.
-فتى المنزل هذا لايهتم سوى لتفاهات إينشتاين" " -تتحدث إلى القبة, صحيح؟

É a mesma razão pela qual o Einstein chumbou a Matemática.
لهذا السبب نفسه إينشتاين رسب بالرياضيات

Agente Einstein, fala o Agente Mulder.
عميلة إينشتاين معك العميل مولدر

Admito que "Herr" Einstein é excêntrico, mas as teorias dele são guiadas pela curiosidade que levou o Professor Planck à descoberta sobre "quanta".
اعترف ان السيد إينشتاين مُتحمس ولكن نظريتهُ دافعها نفس الفضول الذي قاد بلانك لاكتشافاتهِ عن *الكم

Einstein deseja uma batalha pública.
إينشتاين يريد بوضوح معركة عامة