"إيهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ihab
• Ahab
• lhab

Capturamos o Ihab Rashid e dez dos seus seguidores.
لقد قبضنا على إيهاب رشيد وعشرة من أتباعه

Já te prenderam uma vez, pela tua relação com o Ihab Rashid.
سيضعونك بالسجن مباشرة لأنك متعاونة مع إيهاب رشيد

As pessoas estão a seguir o Ihab Rashid porque ele lhes deu uma voz.
السبب الذي جعل الشعب يتتبعون إيهاب رشيد لانه أعطاهم صوتا

Não, Sr. Presidente, comandou-me que destruísse Ihab e a sua insurreição por todos os meios necessários.
لا , سيدي الرئيس , لقد أمرتني بأن أدمر إيهاب ومتمرديه بأي الوسائل الممكنة

- A baleia mata o Ahab.
-الحوت سيقوم بقتل إيهاب -أذلك صحيح ؟

Diz-me, onde estavam os teus amigos de Amsterdão quando o Jamal, baniu o partido de lhab e roubou as eleições?
أخبرني، أين كان أصدقاؤك الهولنديون حين حظر (جمال) حزب (إيهاب) وسلب الانتخابات؟

Sr. Embaixador, os nossos serviços de inteligência estão a investigar se o Ihab Rashid tinha armas químicas entre as suas munições.
سيدي السفير مخابراتنا تحقق إذا كان إيهاب رشيد يخزن

tentam descredibilizar o nosso governo e dividir o nosso país apoiando Ihab Rashid.
في محاولة لتقويض حكومتنا وتقسيم دولتنا عن طريق دعم إيهاب رشيد

Ihab será transferido para uma nova jurisdição existente antes da amnistia.
إيهاب سوف يحوّل إلى نطاق قضائي جديد قبل العفو

Sei que o Ihab não é perfeito, mas, ele diz que a irmandade vai mudar quando estiverem no poder.
وأنا أعلم أن طريقة إيهاب ليست مثالية، but he says the brotherhood will change once they're in power.

O Ihab tem o momento dele. Nunca ia negociar.
(إيهاب) بأفضل حالاته, و لم يكن ليساوم أبداً,

Pelo Ihab Rashid antes de se juntar ao Califado.
عند (إيهاب رشيد) قبل أن ينضم لجيش الخلافة

O Ihab Rashid aprendeu bem a dominar o povo.
(إيهاب رشيد) أصبح يجيد التعامل بطريقة العصا والجزرة

Sei que parece arriscado, mas só aí o Ihab passa devagar e podemos extrair a vossa filha.
أعلم أنها مخاطرة كبيرة، لكنه المكان الوحيد الذي يجعل (إيهاب) يبطئ بما يكفي لاستخراج ابنتك

O seu cunhado contactou o Ihab para marcar o encontro, no dia em que planeou o massacre na comissão.
صهرك كان في تواصل مع (إيهاب) ليرتّب اللقاء في نفس اليوم الذي دبّر المجزرة في اجتماع اللجنة

O sobrinho terrorista do Walid, Ihab, está a causar problemas desde que voltou da Síria.
ابن شقيق (وليد) الإرهابي (إيهاب) يتسبب في المشاكل منذ أن عاد من "سوريا".

O meu pai está preocupado pelo que andou a ouvir sobre o teu sobrinho terrorista, Ihab.
إن والدي متضايق مما يسمعه عن ابن أخيك الإرهابي (إيهاب).

As pessoas estão sempre a espalhar rumores sobre o Ihab.
دائمًا ما يروج الناس الشائعات حول (إيهاب).

As pessoas estão sempre a tentar espalhar rumores sobre o Ihab.
دائمًا ما يروج الناس الشائعات حول (إيهاب).

Já prendi dezenas de seguidores do Ihab.
لقد قمت باعتقال العشرات من أتباع (إيهاب).

Sabes que o Capitão Ahab não é o herói dessa história?
هل تدرك أن القبطان (إيهاب) لم يكن بطل القصة؟

O meu tio, o teu pai, lhab Rashid.
عمّي، والدكِ، (إيهاب رشيد)