"إي كوغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• programa de electrocortigrafia

O programa de electrocortigrafia está a tentar traduzir a actividade neural dele, mas está a processar informação de uma maneira que nunca tinha visto.
إي كوغ'' يحاول ترجمة'' نشاطه العصبيّ... لكنّه يعالج المعلومات بطريقةٍ لمْ يسبق أنْ رأيتُها مِنْ قبل.

- Vai demorar um tempo, tenho de reconfigurar o programa de electrocortigrafia, e têm de voltar ao armazém do Ministério da Ciência para arranjar outro halo de electrocortigrafia e um adaptador neurológico para a segunda pessoa.
قد يستغرق يعض الوقت، إذ عليّ ''إعادة تنظيم برنامج ''إي كوغ... و عليكم العودة إلى مستودع وزارة العلوم لإحضار طوق ''إي كوغ'' آخر... و وصلة عصبيّة مِنْ أجل الشخص الآخر.