"إِن" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Não sei como te salvar nem se isso é possivel.
وأنا لاأعلم كيف أنقذكِ وحتى إِن كانَ هذا مُمكِناً

Oh, Senhor, não olhes se esquecermos ou errarmos.
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Eu não sei se consigo saltar tão alto
لا أَدرِى إِن كُنتُ أَستَطِيعُ فِعلَ ذَلِك لَاأعتَقِدُأَنَنِىاَستَطِيعُالقَفزَعَالِياً.

se partilhamos o tanque vou morrer de qualquer maneira
إِن تَشارَكنَا الهَواءَ فِى بَزةِ الغَوصِ تِلك فَسَأمُوتُ عَلى أَيةِ حُالِ مِنَ البُرودَة

se puder dar uma vista de olhos nisto e assinar, poderá ir embora.
إذا أمكنكِ فقط نظرة على هذا ووقعي إِن لم توجد مشكلة، بِأمكانكِ الذهاب.

- E se a corda não chegar?
-مَاذَا يَحدُثُ إِن اِنتَهى مِنى الحَبل ؟

Diz-me, se a tua irmã é boa para ti, porque lhes roubas os namorados?
أنا أسألكِ سؤالاً ! إِن أردتِ الخير لأختكِ، إِذاً لِماذا سرقتي أصدِقائها؟

se, ao saber o que sabes, a deixasses agora.
إِن كنتَ تعرف ماتعرفه, أن تتركها الآن

Fala o engenheiro-chefe Daniels se alguém ouvir saiba que estou a ir para a sala das turbinas.
هُنا رَئيسَ المُهندسِين (دانيال) إِن كَان أَحدٌ يَسمَعُنِى فَأناذَاهِبٌنَحوَالتُوربِينَاتفِىالوَقتِالحَالىّ.

- se ainda vier mais Alguém ainda certifica-te que vens também.
- إِن تَبَقى أَحدٌ آَخرَ فَتأَكد أَنهُ سَوفَ يَأتِى مَعك . - لَكَ هَذا يَا سَيدى .

James, se fizer o que disse ela vai ter oportunidade
(جيمس) إِن كَانَ مَاتَقُولَه صَحِيحاً فَلدَيهافُرصَةًكَبِيرةًلِلنَجَاة.

Eu não posso e se eu caio vamos lá o seu pai esta a chegar Amy
مَاذا إِن اِنزَلَقت يَدَاىِ ؟ إِنَكِبَعيِدةٌعَنالكَهرُبَاءيَا( إيمى),هَيا.

- Sim se chegaram à sala de mergulho
- نَعم,إِن نَجحُوا بِالصمُود سَيكُونُونَ هُنا .

- James a medida que o barco se afunda.
- جيمس) إِن "السَفِينةَ" تَغرِق والضَغطُ يَزدَاد) .