"ابتاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Padre

Padre, mais vale perguntar-lhe o que não fiz, é mais rápido.
ابتاه , اسألها عن الذي لم افعله ذلك سيكون اسرع

Posso imaginar, Padre.
أستطيع التخيل يا ابتاه أستطيع التخيل المعيش بتلك الدناءة

Não tem importância, Padre. Pode ficar, se quiser.
لا توجد مشكلة ابتاه فيمكنك ان تبقى اذا اردت ذلك

Suponho que teremos algum tepo para nos conhecermos, Padre...
حقا , سوف افعل انا اعتقد انه لدينا بعض الوقت قبل . ان يتم قتلى , يا ابتاه

Padre, se há algo que eu aprendi, é que nunca, nunca, se deve confiar num cadáver.
ابتاه , ان كنت قد تعلم شيئا طوال تلك السنوات . هو انك لا يمكنك ان تثق بجثة ابدا

Ajude-me, Padre!
ساعدني يا ابتاه, ساعدني كنت اعمل في كنيسة

Agradeço, Padre, mas os meus pais não se casaram numa capela pequena.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

Não, Padre, juro, não estou a rir-me de ti.
لا يا ابتاه اقسم أنني لا اضحك عليك

Lamento, Padre. Não posso permitir que a interrogue.
اسفه ابتاه لا استطيع ان اتركك تستجوبها

Cuidar da mente e do corpo dela é de minha responsabilidade, Padre.
الاهتمام بعقلها و جسدها مسؤليتى , ابتاه

Padre, espere! Padre, onde vai?
ابتاه انتظر ابتاه , الى اين تذهب ؟

É a primeira vez que paga para estar com um homem, Padre?
هل هذة هى المرة الأولى التى تدفع فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟ هل هذة هى المرة الأولى التى تدفع فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟

Tem pouco que fazer aqui, Padre.
ليس لديك الكثير لتفعله هنا يا ابتاه

Não, Sr. Padre, eu vou à missa todos os domingos.
ابتاه , اذهب الى القداس كل أحد

Reconheço, Padre, que ia cometer um pecado.
انا اعترف بذلك , ابتاه ارتكبت ذنبا

Perdoe-me, senhor Padre, porque eu... talvez tenha pecado.
سامحتي يا ابتاه, لربما ارتكبت ذنبًا

Se me veio salvar, Padre, chegou demasiado tarde.
لو جئت لتنقذنى يا ابتاه انت متاخر جدا

Pouca coisa, Padre.
ليس كثيراً، ابتاه.

- Gene Tuskin, Sr. Padre.
جينا تاسكن , ابتاه لامونت

Está bem? Padre, talvez o Sr. Possa ajudar.
ابتاه , ربما احتاج مساعدتك