"ابتدع" - Translation from Arabic to Portuguese

• criou
• inventou

Mas Dickens criou algo novo, não criou?
لكن ، ديكينز ، ابتدع شيء جديد، أليس كذلك؟

Fui eu quem criou o sistema?
هل أنا الرجل الذي ابتدع النظام؟

Então, doutor Mahoney, criou a fórmula da Boiling Point?
-إذن يا طبيب (ماهوني)، أنت من ابتدع صيغة (درجة الغليان)؟

Ele não inventou os amendoins. Apenas pensou em usos para eles.
هو لم يخترع الفول السوداني هو فقط ابتدع استعمالات لها

Tenho. Mas o Howard inventou as Batatas Lava.
أجل، ولكن (هاورد) كان مَنْ ابتدع الرقائق الحارة

O Benjamin Franklin inventou "Sex on the Beach"?
(بنجامين فرانكلين) ابتدع "الجنس على شاطيء البحر"؟

Foi o Chandler que criou a Visão de Beleza.
ابتدع (سندلر) الـ (بيوتي فرجن).

Mas o Ryan Murphy criou o Glee.
ولكن (راين ميرفي) ابتدع مسلسل قلي

Bem, em 2008, a indústria financeira entrou em colapso e, talvez oportunamente, uma pessoa ou grupo de pessoas anónimas, intitulado Satoshi Nakamoto, criou um artigo onde desenvolveu o protocolo para um dinheiro digital com uma criptomoeda subjacente, a moeda de bits chamada BitCoin.
حسناً، في عام 2008، تحطمت الصناعة المالية وربما كان ذلك شيئاً مبشراً، شخص مجهول يدعى (ساتوشي ناكاموتو) أو عدة أشخاص ابتدع ورقة حيث طوّرفيها بروتوكول للأموال الرقمية والذي استخدم عملة مشفرة أساسية سميت بالبيتكوين.

Foi assim. O Kelso inventou o dia estúpido das partidas... e colou-nos com supercola.
كيلسـو) ابتدع يوم المقـالب الغبـي هـذا)