Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ابتسامة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
um sorriso
| Não consegues derrotar um sorriso vencedor, John. | Open Subtitles | انت لا تستطيع الابتسام ابتسامة صغيرة , جون |
| Agora vou pôr-te um sorriso nessa cara, rapaz. | Open Subtitles | والآن سأرسم على وجهك ابتسامة صغيرة |
| um sorriso não te faria mal. | Open Subtitles | ومن شأن ابتسامة صغيرة لم يصب بأذى. |
| um sorriso, por favor. | Open Subtitles | ابتسامة صغيرة رجاءً |
| Vá lá, Sr. Fisher, um sorriso. | Open Subtitles | بربّك، سيّد (فيشر). دعني أرى ابتسامة صغيرة. |
| um sorriso. | Open Subtitles | فقط ابتسامة صغيرة |