| Vamos, Alegrem-se foi uma brincadeira . Ele está bem. | Open Subtitles | هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير |
| Então, Alegrem-se, meus rapazes Que se fodam todos! | Open Subtitles | لذا ابتهجوا يا رجال وسحقاً لهم جميعاً |
| Alegrem-se, meu povo! Temos o nosso sacrifício. | Open Subtitles | ابتهجوا يا قومي، حصلنا على تضحيتنا |
| Vá lá, pessoal. Animem-se. Isto é suposto ser divertido. | Open Subtitles | هيّا يا قوم، ابتهجوا من المفترض أن تكونَ هذه تسلية |
| Agora Animem-se e coloquem essa maldita música! | Open Subtitles | الآن ابتهجوا وضعوا بعض الموسيقى |
| Arrepiem-se enquanto a Marguerite conquista o ar! | Open Subtitles | ابتهجوا بينما تقهر (مارغريت) الهواء! |
| Arrepiem-se enquanto... | Open Subtitles | ابتهجوا بي... |
| Nazdorowje.* *(Saúde) | Open Subtitles | ابتهجوا |
| Povo de Springfield, Alegrem-se. | Open Subtitles | مواطني (سبرنغفيلد)، ابتهجوا |
| Alegrem-se! | Open Subtitles | ! ابتهجوا |
| Animem-se! | Open Subtitles | ابتهجوا! |
| Saúde, gente! | Open Subtitles | ابتهجوا جميعا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 