"ابداعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• criativa
• criativos
• criativas

Que nos dá licença criativa para tornar essas fotos reais.
وهذا يعطينا رخصة ابداعية لجعل تلك الصور حقيقة

- É uma questão de vida ou morte. É uma questão criativa de vida ou morte.
انها حالة حياة أو موت انها حالة حياة أو موتٍ ابداعية

Era uma criativa descrição publicitária sobre a minha pessoa.
فكانت مسرحية ابداعية علي إعلان شخصي.

Por favor. Só precisamos de ser mais criativos.
بحقك، علينا أن نفكر بطريقة ابداعية أكثر فحسب

Alguns são muito criativos.
والبعض منها اماكن ابداعية

Portanto, tivemos que pensar em novas maneiras criativas de dar sabor, novas formas de cozinhar e de alterar a textura. Foi a questão central deste desafio.
لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي

Agora, em momentos de crise, vejo possibilidades criativas.
الآن, في الأزمة, أرى امكانيات ابداعية

Lembrem-se, é essa estrutura em rede que cria estes tópicos emergentes. Digamos que pegamos em dois deles, por exemplo cidades e genética, e vemos se existem palestras que façam, de uma forma criativa, a ponte entre estas duas disciplinas tão diferentes.
تذكر، هو أن هيكل الشبكة الذي ينشئ هذه المواضيع الناشئة، ودعونا نقول أننا يمكن أن نأخذ اثنين منهم، مثل المدن وعلم الوراثة، ونقول، حسنا، هل هناك أي محادثات .تسد الثغرة بين هذه التخصصات بطريقة ابداعية

Foi uma simulação bem criativa.
انها محاكة ابداعية

Então agora, a direção também tem ideias criativas?
الشركة تطلب افكار ابداعية اذا ؟