"ابداً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar

Eu estou sempre a falar dos meus amigos e família, mas... Tu nunca falas dos teus.
انا دائماً اثرثر عن اصدقائي و عائلتي ولكنك لم تتكلم ابداً عن عائلتك و اصدقائك

Já ouviste falar de um grupo chamado Vingadores da Terra?
هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض"

Nunca ouvi falar de si, nem do Zev.
لم اسمع ابداً عنك, لم تسمع ابداً عن زيف ايضاً

Talvez nunca tenha ouvido falar de imunidade diplomática?
ربما لم تسمع ابداً عن الحصانة الدبلوماسية ؟

- e a beber o seu bom uísque. - Merda! - Já lhes disse, não ouvi falar deles!
اللعنة , لقد قلت لكم اننى لم اسمع ابداً عن مثل هؤلاء الرجال

Deve estar a desejar nunca ter ouvido falar dos Mosqueteiros.
انه يتمنى انه لم يسمع ابداً عن الفرسان

Só sabes falar do trabalho?
الا تتحدث ابداً عن امر اخر عدا العمل؟

Ouviste falar da Ebony Clark?
هل سمعت ابداً عن ايبوني كلارك ؟

Mas não voltemos a falar de...
والان لنتوقف ابداً عن الحديث حول

Nunca ouvi falar de política nenhuma dessas!
لم اسمع ابداً عن شرط مثل هذا

- Nunca ouviste falar? - Não.
-لم تسمعِ ابداً عن مرض الييبس ؟

Nunca tinha ouvido falar dessa do queijo Roquefort.
(انا لم اسمع ابداً عن جبنة الـ (بلو

Alguma vez ouviram falar de... Kong?
هل سمعت ابداً عن (كونج)؟