"ابداً لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca

nunca pensaste em te mudares para Nova York? Manhattan?
انتي ابداً لم تفكري بأن تنتقلي الى نيويورك؟

nunca tinha visto a estrada tão apinhada de veículos.
ابداً لم أرى الطرق الصحروايه تكتظ إلى هذه الدرجه بالشاحنات العسكريه

Eu também nunca matei ninguém. E depois?
انا ابداً لم اقتل احداً ايضاً ماذا يعني ؟

Bom, chegou o momento de dizer que nunca teria imaginado ao sair de Santa Bárbara com algumas recordações...
أظن أنها اللحظة لقول ابداً لم أتخيل عندما غادرت ساندرا باربرا أنت هناك دقائق

Tenho a certeza que ela teve as suas razões, mas ela nunca me disse.
وانا متأكد ان لديها اسبابها لكنها ابداً لم تخبرني

nunca gostei de nada da forma que ele gosta de música.
أعني، بأنني ابداً لم احب أي شئ مثل طريقة حبّه للموسيقى.

Embora eu nunca o tenha magoado, isso não me impediu de perturbar outros animais.
بينما انا ابداً لم اؤذي تلك القطة ذلك لم يمنعني من اللهو مع الحيوانات الاخرى

Eu nunca te disse isso, mas, na verdade, nunca quis que tivesses sucesso,
انا لم اخبرك هذا ابداً لكن انا في الحقيقة ابداً لم اكن اريد لك ان تنجح

Sabes, as pessoas nunca me prestavam muita atenção.
تعرف الناس في الحقيقة ابداً لم يكونوا يعيرون اي اهتمام بيّ

Mas sei que ele nunca te iria trair e de certeza que não iria ter uma família secreta.
امر واحد انا متأكد تماماً منه هو انه ابداً لم يخنك وانا متأكد تماماً انه ليس لديه عائلة سرية

Ouço muitas coisas, Miss Stein, mas nunca falo delas.
سمعت الكثير , لكنني ابداً ابداً لم اتحدث اليهم

nunca escondi nada. Ninguém me disse uma maldita palavra sobre o anúncio.
انا لم اكتشف ابداً لم يخبرني اي احد بكلمه لعينه عن إعلان

E então um dia, ela acha que foi há umas 12 ou 13 semanas, ela nunca mais voltou e ela nunca mais a voltou a ver.
تعتقد انه منذ 12 أو 13 اسبوع انها لن تعود ابداً لم تراها منذ ذلك الحين

nunca lhe mudou as fraldas... ou limpou o nariz... o ensinou a rezar, a distinguir o certo do errado, lhe deu banho.
ابداً لم تبّدل له سرواله... أوتمسحله أنفه.. لم تعلمه الصلاة أو الصح من الخطاء ، أو تقوم بتنظيفه

- nunca ouvi essa. - Deixa-me nervoso.
ابداً لم اسمع بذلك تجعلني متوتراً

- A minha intenção nunca foi essa.
-ذلك ابداً لم يكن في نيتي -انت لم تنوي اياً من ذلك ..

nunca apoiaste aquilo que ele queria fazer.
انت ابداً لم تشجع ماكان هو يتمناه

- Ela nunca me disse nada.
حسناً, ولكنها ابداً لم تقل لى اى شئ

nunca o senti, mas posso dizer...
ابداً لم أجرب ذلك حتى، لكن بإمكاني القول...

nunca telefonou, nunca escreveu...
لم يتصِل ابداً لم يُرسل خطاباً