"ابدا عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre
• nunca

O argumento deles é que Jesus nunca disse nada sobre a homossexualidade.
و كانت حجتهم ان يسوع لم يتكلم ابدا عن المثلية الجنسية.

Foi por isso que eu nunca falei-te sobre o futuro.
لذلك , انا لم اتحدث اليك ابدا عن المستقبل

Contei-te sobre aquela branca que me abordou?
هل اخبرتك ابدا عن هذه المراة البيضاء عندما اقتربت منى ؟

nunca renuncies a uma coisa que realmente desejas, porque depois vais arrepender-te.
لاتتخلى ابدا عن شئ انت فعلا تشتاقى اليه لانك ستندمين عليه

Alguma vez te contei sobre aquela vez há uns anos em que estava no parapeito de um prédio a tentar evitar um suicídio?
الم اخبرك ابدا عن ذلك منذ سنة مضت لقد كنت فى هذه المنطقة فى شمال المدينة احاول ان اسحب هذا المعتوه للداخل ؟

Disse que nunca mentiria pela família e, de repente, invento histórias sobre acidentes de caça para a imprensa.
قلت بأنني لن اكذب ابدا عن العائلة و بشكل مفاجيء اصبحت اؤلف قصص للإعلام عن حادثة صيد

nunca nos falou sobre os 5 milhões de dólares que recebeu.
وانت لم تخبرنا ابدا عن الملايين الخمسة التي أخذتها

nunca lhe contei sobre a Miranda.
كان هناك نوع من الجنون تجاه ذلك لم اخبره ابدا عن ميراندا

Tu nunca, mas mesmo nunca, vais contar-lhe sobre a nossa festinha.
يجب الا تخبرها ابدا عن ماذا يحدث هنا ابدا

nunca contaste sobre o grupo em que estavas antes.
انت لم تخبرنا ابدا عن الجماعة التي كنت معها سابقا

Além de uma conversa sobre ele querer ser cremado, nunca falamos sobre a morte.
اعني، الى جانب محادثة واحدة حيث قال انه يريد ان يتم حرقه لم نتحدث ابدا عن الموت

nunca disse a ninguém sobre isso.
أنا لم اتكلم ابدا عن هذا من قبل.. مع اي شخص

O meu pai nunca me falou sobre os seus negócios.
هل تعلمين، بصراحة، والدي لم يتحدث معي ابدا عن عمله، حسنا؟

E fica sabendo que a Donna nunca me disse nada sobre os problemas que estavam a ter.
وفقط لعلمك, دونا لم تقل لي شيئا ابدا عن مشاكلكم الخاصه من المستحيل ان تفعل هذا

Eu nunca te mentiria sobre algo assim.
انا لن اكذب عليكى ابدا عن شىء كهذا.

Ele nunca me teria feito desistir de sair de Nova Iorque e ir trabalhar para as Nações Unidas.
هوو لم يتوقف ابدا عن الحديث معي عن الذهاب الى نيو يورك والعمل لدى الامم المتحدة

Duvido que a tenha raptado e nunca lhe tenha perguntado o nome.
اجل, لدينا بعض الشكوك بأنك خطفتها ولم تسأل ابدا عن اسمها

É como a água da corrente; nunca pára.
فهو كالمياه في هذا الجدول، لا تتوقف ابدا عن السريان.

nunca fala dela. Nada.
لا تتحدث ابدا عن نفسها لا تفاصيل، لا شيء