"ابره" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma agulha
• uma seringa

Temos de o dominar primeiro. Traga-me uma agulha hipodérmica.
يجب أن نقهره أولا فلتعطني ابره تحت الجلد

Ou seja, procuramos uma agulha num palheiro.
بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش

É como encontrar uma agulha num monte de agulhas. E a companhia?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟

e certificar-me que a drogada da tua mãe não estava a morrer com uma seringa entre os dedos dos pés.
لأتأكد أن أمكِ عاقرة المخدرات لم تكن تحتضر مع ابره عالقة بين أصابع رجليها

Quero o limpador de barcos e uma seringa.
اعطني اياها مع ابره

Não, não uma agulha, algo menor do que uma agulha num palheiro... e você nem saberá se está no caminho certo.
لا ، ليس ابره شىء اصغر من الابره فى كوم قش كيف ستعرفى انك فى المكان الصحيح

Devíamos espetar-lhe uma agulha no coração ou assim?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Vou encher uma agulha escondida e injetar o Omec durante o coito.
انا سأملأ ابره مخفيه واحقن بها الاوميك اثناء الجماع

Eu sei, mas procura uma agulha num palheiro.
افهمك، لكنك تبحثين عن ابره في كومة قش

Só uso uma agulha para colher algumas células.
سأستخدم ابره لإخراج بعض الخلايا

É como procurar uma agulha num palheiro.
سيكون الأمر كالعثور على ابره فى كومه قش

É um pedaço de uma agulha partida.
جزء من ابره مكسوره

E eu sabia. Precisavamos de uma agulha e uma linha.
علمت اننا نريد ابره ورباط ...

CA: Também tem sido dito que, desses 54 alegados incidentes, nenhum deles teve de facto nada a ver com esses programas controversos que Snowden revelou. Ou seja, que foi através de outras formas de informações, que os senhores andavam à procura de uma agulha num palheiro, e que os efeitos desses programas controversos foram apenas de acrescentar palha ao palheiro, e não para encontrar a agulha.
كريس: تم ايضا ذكر انه, من هذه الهجمات المزعومه الـ54, ولا واحد منها تم اكتشافه عن طريق هذه البرامج المثيره للجدل التي كشف عنها السيد سنودين, ببساطه تم اكتشافها عن طريق وسائل استخباريه اخرى, وانك تبحث عن ابره في كوم قش, و تأثيرات هذه البرامج , هذه البرامج المثيره للجدل, هي فقط لاضافه المزيد من القش للكوم, وليس للبحث عن الابره.