"ابقائها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mantê-la
• mantê-lo

Mas se persistes em mantê-la viva, podes apenas dar-me o teu papá.
, لكن لو أنكِ مصرة على ابقائها حية يمكنكِ أن تعطيني والدكِ

Posso assegurar-lhe de que faremos tudo o que for preciso para mantê-la assim.
يمكنني أن أؤكد لكِ أننا سنفعل أيا ما يتكلفه الأمر من أجل ابقائها في هذه الظروف

Mas desta vez estava disposta a mantê-la escondida.
. لكنها في هذه المرة كانت عازمة على ابقائها مخفية

Só estou a mantê-lo quente, mais nada.
إنني أحرص علة ابقائها دافئة هذا كل ما في الأمر

Não podemos mantê-lo cá fora?
ألا نستطيع ابقائها في الخارج بهذا الطقس؟

Ao invés de mantê-la no Armazém, eles enterraram-na muito longe.
وذلك بدلا من ابقائها في المخزن لقد دفنوها

Ou pelo menos mantê-la num mínimo.
او على الاقل ابقائها عند الحد الدنى

Sai da frente. Não podemos mantê-la presa para sempre.
ابتعد عن الطريق - لن يمكننا ابقائها سجينة هنا للأبد -

Para mantê-la o mais feliz que conseguirmos.
عن طريق ابقائها سعيدة قدر الامكان

Vou mantê-la num local seguro.
. سا ستمر في ابقائها بامان

Falei de mantê-la interessada.
أنا أتحدث عن ابقائها مهتمه

"mantê-la viva é o meu presente para ti.
ابقائها حية هي هديتي لك.

Felix, tu podes relacionar-te com a Adele, mas vai com calma, e tens de mantê-la afastada de tudo isto.
لا بأس بتعرفك على (أديل) يا (فليكس) لكن شيئاً فشيئاً وعليك ابقائها بعيداً عن مشاكلنا

Vamos só tentar mantê-la confortável.
سنقوم بمحاولة ابقائها مرتاحة

Para mantê-lo longe dos cortinados, mobílias e tal...
عن ابقائها بعيدة عن أثاث... الناس وستائرهم وما إلى ذلك...

Vou mantê-lo da maneira que ele gostava.
رقم أنا ابقائها الطريقة التي يحب ذلك.

- Cale-se! mantê-lo assim é cruel.
- ابقائها من هذا القبيل قاسية.