| Fiquem onde estão, rapazes. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | . ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً |
| Fiquem onde estão e calados! Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم وكونوا هادئين ابقوا مكانكم |
| Então, Fiquem onde estão. Voltamos para junto de vocês. | Open Subtitles | حسنا , ابقوا مكانكم ونحن قادمون اليكم |
| Não. Fiquem aqui. | Open Subtitles | لا انتم يارفاق ابقوا مكانكم |
| Fiquem aqui! | Open Subtitles | ابقوا مكانكم. |
| - Quietos. - Quietinhos. | Open Subtitles | - ابقوا مكانكم بهدوء وخفه ياساده |
| Não está mesmo nada bem! Fiquem onde estão! | Open Subtitles | هذا ليس سليماً البتّة ابقوا مكانكم |
| Fiquem onde estão, nós estamos a ir. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم .. نحن قادمون |
| Não se movam. Fiquem onde estão. | Open Subtitles | لا تتحركو ابقوا مكانكم |
| Fiquem onde estão, cães! | Open Subtitles | ابقوا مكانكم أيها الكلاب |
| Fiquem onde estão. Ninguém sai daqui. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم ولا يغادرنّ أحد |
| Está tudo bem. Fiquem onde estão. | Open Subtitles | كل شيء بخير, فقط ابقوا مكانكم |
| Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم. |
| Fiquem onde estão! | Open Subtitles | ابقوا مكانكم! |
| Fiquem aqui. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم. |
| Nada. Fiquem Quietos. | Open Subtitles | لا شئ, فقط ابقوا مكانكم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 