Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ابقي على مقربة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Fica perto
-
Não te afastes
| Fica perto dele. | Open Subtitles | ابقي على مقربة منه |
| Alicia, Fica perto. Não pares. | Open Subtitles | (أليشا)، ابقي على مقربة ولا تتوقّفي. |
| Fica perto de mim. | Open Subtitles | ابقي على مقربة |
| Não te afastes. É perigoso. | Open Subtitles | ابقي على مقربة منّا، فالمكان خطر. |
| Não te afastes. | Open Subtitles | ابقي على مقربة مني |