| Tudo bem. Então Fica fora disto. | Open Subtitles | حسناً، ابق خارج الموضوع |
| Porque ela é a única pessoa que conheço, que fazia aquilo. Fica fora disto. | Open Subtitles | ابق خارج هذا الموضوع |
| Fica fora disto. | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع |
| - Nao te metas! - Que tipo de pai e o senhor? - Sim? | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد |
| - Bobby, não te metas. | Open Subtitles | فليتوقف الجميع بوبي.. ابق خارج الموضوع.. |
| Fique fora disto. | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع |
| Só Fica fora disto, está bem? | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع حسناً؟ |
| - Já chega. - Fica fora disto! | Open Subtitles | هذا يكفي ابق خارج ذلك |
| Fica fora disso, Jack! | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع يا (جاك)! |
| Não te metas nisto, e sai do meu caminho antes que te parta a meio. | Open Subtitles | ابق خارج هذا وأنت ابتعد عن طريقي، أيها الشاب وإلا سأقسمك لنصفين |
| - Não, ele tem razão, Homer. Não te metas nisto, velhote. | Open Subtitles | (إنه محق يا (هومر - ابق خارج الموضوع يا عجوز- |
| Estou a avisar-te. Não te metas. | Open Subtitles | .انا احذرك يا بين, ابق خارج الموضوع |
| Não o ouviste? Não te metas. Tudo bem. | Open Subtitles | لقد سمعته , ابق خارج الموضوع |
| Não te metas nisso. | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع |
| - Tony, Fique fora disto. - Posso fazer mais. | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع يا طوني أجل |
| Fique fora disto, Dan. | Open Subtitles | (ابق خارج الموضوع يا (دان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 