"ابنة الملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• filha do Rei

Encerra o maior dos tesouros: A filha do Rei Rhodri, Morgana.
يوجد بها اغلي غنيمه علي الاطلاق ابنة الملك رودري ,مورجانا

Aquela menina que salvaste é a filha do Rei.
تلك الفتاة الصغيرة التي أنقذْتِها، هي ابنة الملك.

Margarida, a filha do Rei, e Maria, a filha do Duque de Guise.
مارغريت ، ابنة الملك وماري ابنة دوق دي غويس

A filha do Rei é demasiado jovem para mim, mas a Madame de Longueville é muito mais adequada, uma vez que é viúva e já teve dois filhos, e sendo, ao que consta, muito voluptuosa.
ابنة الملك صغيرة جدا بالنسبة لي لكن السيدة دي لونغوفيل تبدو ملاءمة أكثر كونها هي الاخرى أرملة وقد أنجبت أبنين

Mas não podes. Seria a tua palavra contra a da Morgana, é a filha do Rei.
حسناً، لن يمكنك هذا، ستكون كلمتك مقابل كلمتها وهي ابنة الملك

Você já imaginou uma noite de puro prazer com a filha do Rei?
هل تستطيعين تخيل ليلة من السعادة الكاملة؟ مع ابنة الملك

Então o plebeu, está apaixonado pela filha do Rei maléfico, que está a tentar destruir-lhe a vida?
إذن الفتى الفقير يعشق ابنة الملك الشرير الذي يريد تدمير حياته؟ وهل يملك فرصة في ذلك ؟

Se a filha do Rei Louco tomar o Trono de Ferro, ela destruirá o reino, tal como o conhecemos.
إذا أخذت ابنة الملك المجنون العرش الحديديّ، فسوف تُدمّر المملكة كما نعرف ذلك.

Com a sua ajuda, a filha do Rei Louco levou um exército de selvagens para as nossas costas.
بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون نقلت جيشاً من الهمج إلى شواطئنا.

Além disso, tem direito a comer a filha do Rei a noite toda.
وعلاوة على ذلك ، سيكون مع ابنة الملك طوال الليل

Aquela menina que salvei era a filha do Rei.
تلك الفتاة التي أنقذتُها... إنّها ابنة الملك.

Senhor Aethelred, ela é filha do Rei. Não lhe faltam meios.
انها ابنة الملك انها ذات شأن رفيع

Não respondas a convocatórias da filha do Rei Louco, uma invasora estrangeira.
وألا أستجيب لإستدعاء من ابنة "الملك المجنون" الغازية الأجنبية.

Enquanto fores nosso convidado, podias considerar perguntar-lhes o que pensam eles da filha do Rei Louco.
بينما أنت ضيفنا هنا ، ربما عليك سؤالهم عن رأيهم في ابنة "الملك المجنون"

"Podia ter casado lá com a filha do Rei ".
كنت اقدر ان اتزوج ابنة الملك

Irmão, traz-me a filha do Rei.
أخي، آتني ابنة الملك.

Não sou qualquer uma. Sou Ergenia, filha do Rei Cotys.
لست أي أحد، أدعى (إرجينيا) ابنة الملك (كوتيس)

E que também é filha do Rei Chatrasaal.
وآدم ل ق ابنة الملك Chatrasaal.

A Merida de DunBroch, a filha do Rei Fergus.
"ميريدا) مِنْ "دونبروك) (ابنة الملك (فيرغوس

Já não sois a filha do Rei.
أنت لم تعودي ابنة الملك