"ابنة عمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua prima
• a tua prima
• da tua prima
• da sua prima
• a vossa prima

Boa tarde. Para ir directo ao assunto, quero casar com a sua prima.
صباح الخير, سأدخل مباشرة فى الموضوع, اريد ان اتزوج ابنة عمك

Faz muito tempo desde que viu a sua prima?
اذن, فقد مضى بعض الوقت منذ آخر مرة رأيت ابنة عمك ؟

Então a sua prima de segundo grau Lily vem aí visitá-lo.
ابنة عمك من الدرجة الثانية قادمة لزيارتك

Gasto-o todo com a tua prima.
لا، أعتقد أنني أنفق كل شيء على ابنة عمك.

Então enquanto tu e a tua prima estavam a entrar e a sair das lojas, alguém tentou falar com ela?
اذن عندما كنت مع ابنة عمك تدخلان و تخرجان من المتاجر هل حاول احد التحدث اليها؟

Encontros secretos com a tua prima por todo o mundo?
والاجتماعات السرية مع ابنة عمك حول العالم ؟

Não gostas muito da tua prima, pois não?
الظاهر انك لا تحبين ابنة عمك هل تحبينها

E tenha paciência com a sua prima. É tudo tão novo para ela.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

a sua prima disse-nos para a esperar, Fräulein Schenk, mas, Heidi, não me disse que ela era assim tão bonita.
ابنة عمك ابلغتنا بقدومك انسة شينك "ولكن "هايدي انت لم تخبريني انها بهذا الجمال

a sua prima Annie trabalhava para mim.
ابنة عمك " آني ليارد " كانت تعمل لدينا منذ حوالي أسبوع

a sua prima diz que não sirvo para si.
ابنة عمك تقول اننى لست كوفئا لك

Para começar, a sua amizade com a sua prima, Joanna Southwood.
صداقتك مع ابنة عمك جوانا ساوثوود

Disse-lhe que era a sua prima de St. Louis.
أخبرته بأني كنت " ابنة عمك من " سانت لويس

a tua prima acaba de torrar 50 mil dólares em equipamentos.
ابنة عمك أحرقت معداتي الخاصة التي تقارب قيمتها 50 ألف دولار.

Então, a tua prima fugiu de Chicago há 8 anos, porque um colega de trabalho andava a persegui-la?
اذن ابنة عمك فرت من شيكاغو قبل 8 سنوات لأن زميلا كان يطاردها. ؟

Estás a dizer-me que... convenceste a tua prima a vender os 'ovos' dela? Sim?
أتخبرني أنك أقنعت ابنة عمك ببيع بويضاتها؟

Não me interessa o que ela queria! Não tratas... a tua prima... como uma galinha!
لا يهمني ماذا أرادت لا تعامل ابنة عمك كدجاجة

Diz que a tua prima Bridget caiu no Sena.
قولى لهم ان ابنة عمك "بريدجيت" وقعت فى نهر "السين".

Estou à procura da tua prima agora.
انا ابحث عن ابنة عمك الآن

Queremos tornar-nos amigos da sua prima, Eminência.
سأقيم علاقات صداقة مع ابنة عمك, كاردينال

Talvez um inimigo em comum alivie finalmente as tensões com a vossa prima.
سيخفف التوترات أخيراً بينك وبين ابنة عمك .