"ابنتاي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas filhas
• minhas meninas

Que monstro levaria as minhas filhas a pensarem que mataram o pai?
ما هذا الوحش الذي جعل ابنتاي يظنان بأنهن قتلن والدهن ؟

As minhas filhas mais novas só querem brincar comigo durante cerca de 15 minutos até descobrirem que querem fazer outra coisa.
تريد ابنتاي واللاتي عمرهن سنتين وأربع سنوات اللعب معي لمدة ١٥ دقيقة أو نحو ذلك قبل أن يفكرن في رغبتهن في شيء آخر،

Perdi a minha mulher, as minhas filhas, a minha amante de outrora, o meu filho.
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي عشيقتي الوحيدة , و ابني

Eu não sou segura por causa desta estúpida marca e as minhas meninas podem ser apanhadas nesta caça...
وإنّي لستُ آمنة بسبب هذه الندبة الغبيّة واحتماليّة أن تقحم ابنتاي في هذه المطاردة برمّتها.

Estas são as minhas meninas.
أجل... هاتان هما ابنتاي

Obviamente, você hoje não está no controlo das suas emoções por isso irei voltar noutro dia para mostrar às minhas filhas o que é legítimo elas verem por direito de nascença.
واضح أنّك غير مسيطر على مشاعرك اليوم، لذا سأعود في يوم آخر لتشاهد ابنتاي ما من حقهما الطبيعي مشاهدته.

Culpo o Tony "Mijão" pelo facto de minhas filhas não se conseguirem dar bem.
-أنا أحمّل توني مسئولية أنه كان سبب في عجز ابنتاي عن التوائم

Quando perdi as minhas filhas, eles apoiaram-me.
عندما خسرت ابنتاي كانتا هناك من أجلي

As minhas filhas estão saudáveis, bolas!
هذه أخبار فظيعة! ابنتاي بخير. اللعنة!

Sou a esposa do Judah, Tola, e estas são as minhas filhas, Kiri e Vania.
أنا (تولا), زوجة (يهوذا) وهاتان ابنتاي, (كيري) و(فانيا)

As minhas filhas chamam-se Sara e Anna.
اسما ابنتاي سارا و آنا

Nada funcionou. Nada funcionou, até há uns anos. As minhas filhas de seis anos viram o catálogo destas cadeiras de rodas e disseram: "Pai, Pai! Olha, tens que arranjar estas rodas cintilantes.
لم يفلح شيء إلا قبل سنوات قليلة، ابنتاي اللتان تبلغان من العمر 6 سنوات كانتا تنظران لكتيب خاص بالكرسي المتحركة كان بحوزتي، وقالتا لي: "أوه، أبي! أبي! أنظر، يجب عليك الحصول على هذه، هذه العجلات المضيئة، يجب عليك الحصول عليها!"

A Alma e as minhas filhas foram-se. O Gus morreu.
(آلما) رحلت، ابنتاي رحلتا (غوس) مات

"As minhas filhas são uns monstros."
ابنتاي وحشتان

- Traz as minhas filhas.
أعد ابنتاي

minhas filhas.
ابنتاي