"ابنتي تموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha filha morrer

Prometa-me que não irá deixar a minha filha morrer em vão.
عدني بأنك لن تدع ابنتي تموت هباءً

Tu ias deixar a minha filha morrer.
كنتم على استعداد لترك ابنتي تموت

Eu não vou deixar a minha filha morrer.
لن أدع ابنتي تموت

Deixaste a minha filha morrer como um cão.
تركتي ابنتي تموت... مثل الكلب.

Vi a minha filha morrer à minha frente.
ورأيتُ ابنتي تموت أمام ناظريّ

Nadia, não há nada mais que adorasse do que ver a minha filha morrer.
(ناديا)، لن يروقه شيء أكثر من مشاهدة ابنتي تموت.

Deixaste a minha filha morrer...
تركتي ابنتي تموت...