"ابنتي منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha filha há

Desculpa por ligar no dia da Ano Novo, mas não tenho notícias da minha filha há dois meses.
اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين..

Tenho trabalhado sem parar no último mês. Não vejo a minha esposa e a minha filha há semanas.
أعمل بلا توقف خلال الأشهر الخالية، وما رأيت زوجتي ولا ابنتي منذ أسابيع.

Não vejo a minha filha há vinte anos, e a primeira coisa que queres conversar é...
أنا لم أرَ ابنتي منذ 20 سنة ... وأول شيء تناقشينه هو

Não abraço a minha filha há quase três anos.
-لمْ أحضن ابنتي منذ قرابة الثلاث سنوات .

Desmond, já não vejo ou falo com a minha filha há 3 anos.
(دزموند)، لم أرَ أو أسمع خبراً من ابنتي منذ ثلاثة أعوام

Perdi a minha filha há três anos atrás, em Washington.
لقد فقدتُ ابنتي منذ 3 سنوات، في (واشنطن)

Tu e as tuas amigas andam a assediar a minha filha há semanas.
-ليندزي)، عودي للداخل) . أنتِ وأصدقائك كنتم تضايقون ابنتي منذ أسابيع الآن.

Namora a minha filha há dois anos.
انه يريد ابنتي منذ سنوات