"ابني إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu filho para
• o meu filho a
• o meu filho num
• meu filho à
• o meu filho até

Andrew, não vou mandar o meu filho para um lugar que... nem sequer consegue controlar um garoto de 17 anos.
أندرو ، وأنا لست ستعمل إرسال ابني إلى مكان لا يمكن أن حتى يبقى التحكم من طفل يبلغ من العمر 17 عاما.

Que trouxeste o meu filho para o estudar e arriscaste a vida dele?
أنك أحضرت ابني إلى هنا لتقوم بدراسته ؟ بأنك تعرض حياته للخطر ؟

Sinto-me como se tivesse mandado o meu filho para a escola pela primeira vez.
يا إلهي , أشعر و كأنني أرسل ابني إلى المدرسـة للمرة الأولـى

Levar o meu filho a sítios onde nunca estive.
أريد اصطحاب ابني إلى أماكن لم أزرها قط.

Estás a dizer-me que as Sombras querem tornar o meu filho num fantasma?
هل تقول لي، أن الظلال يريدون تحويل ابني إلى شبح؟

Aquelas bestas foram buscar o meu filho à escola.
هؤلاء الأوغاد أوصلوا ابني إلى منزل من المدرسة.

Vim acompanhar o meu filho até a paragem do autocarro.
أتيت لتمشية ابني إلى موقف الحافلات

Eu levanto-me todos os dias, e levo o meu filho para a escola todas as manhãs.
أستيقظ كل صباح،وأقوم بأخذ ابني إلى المدرسة كل صباح

Já conheci alguns. Naquele dia que levava o meu filho para a escola.
أني التقيت بعضهم اليوم عندما كنت آخذ ابني إلى المدرسة

Escutem, digam-me: Eles levaram o meu filho para ali?
-إسمعوا قولي لي هل أخذوا ابني إلى الداخل ؟

Agora eu quero levar o meu filho para casa.
حالياً أريد أخذ ابني إلى البيت

Podes trazer-me o meu filho para casa?
أتستطيعين إعادة ابني إلى المنزل؟

Não podes levar o meu filho para outro Estado sem me avisares.
"لا يمكنك نقل ابني إلى ولايةٍ أخرى دون إخباري."

E já que estás a enviar o meu filho para a guerra, ai de ti que não consigas aprovar a Emenda.
وبما أنك سترسل ابني إلى الحرب "الويل لك إذا فشلت في تمرير "التعديل

Mandaste o meu filho a Nova Iorque num carro alugado com aquele pacote na bagageira?
أرسلت ابني إلى (نيويورك) في سيارة لعينة مستأجرة؟ وتركته يسافر وذلك الطرد في الصندوق؟

Hoje eu levei o meu filho a escola.
اليوم أخذت ابني إلى المدرسة.

Introduziu o meu filho num mundo muito excitante.
أدخلتِ ابني إلى عالم مثير جداً

Vou pôr o meu filho num colégio particular.
أنا ستعمل إرسال ابني إلى مدرسة خاصة.

Menina Peterson... pare de tentar transformar o meu filho num hooligan.
يا آنسة (بيترسون)... توقفي عن تحويل ابني إلى شخصٍ فوضوي

Se não te importas, gostava de levar o meu filho à feira.
لذا إن كنتِ لا تمانعين، -أودّ اصطحاب ابني إلى الكرنفال .

Porque é que acompanhaste o meu filho até à Califórnia?
لمَ رافقتِ ابني إلى "كاليفورنيا"؟