"ابنٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• filho

Vou ser franco já que és como um filho.
سأكون صريحاً معك بما أنَّك بمثابة ابنٍ لي

Nunca ultrapassamos a dor de sobreviver a um filho Nunca diminui.
ألم العيش مع فقدان ابنٍ لا يتركك أبدًا، ولا ينقص إطلاقًا

Verás, nunca tive uma esposa, mas contigo... consegui ter um filho.
لم أتزوج قط ولكني حصلت على ابنٍ بوجدوك

Se eu conhecesse uma mulher com um filho assim, eu pensaria...
إذا التقيت بإمرأة ..مع ابنٍ مثلك فسأفكر

Sou o filho de um traidor.
أنا لا شيء باستثناء ابنٍ لخائن

Mas hoje entrei naquele ginásio como Presidente de Tree Hill, mas terminei a noite... sendo um pai no exterior, a olhar... para um filho que merece melhor.
الليلة دخلت لتلك الصالة كعمدة "ترى هيل ...و لكنى أنهيت الليلة كأب بالخارج يبحث عن ابنٍ يستحق الأفضل

És como um filho, para mim.
بل أنتَ بمثابةِ ابنٍ لي.

Vislumbrar o seu filho morto.
لرؤية لمحةِ ابنٍ ميّت.

Merlin... tu és mais que o filho do teu pai.
(ميرلن)، إنّكَ أكثر من مُجرّد ابنٍ لأبيه.

- Eras como um filho para mim.
أنت كنت مثل ابنٍ لي

O Uther morreu sem filho legítimo.
(أوثر) مات مِن دون ابنٍ شرعيّ