"ابن أخيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o seu sobrinho
• o sobrinho
• do seu sobrinho
• do sobrinho
• sobrinho dele
• próprio sobrinho

Fiz o seu sobrinho parecer um anjo apesar de ter passado duas semanas na barragem.
جعلت ابن أخيه يبدو طفلاً جميلاً على الرغم من مضى أسبوعين على موته

Os vizinhos dizem que o seu sobrinho fica aqui às vezes, enquanto o inventário está correndo.
الجيران يقولون أن ابن أخيه يكون هناك من وقت لآخر حتى تنتهى إجراءات الميراث

Convencido que o sobrinho era um artista mais dotado, Dédalo assassinou-o.
قلقًا من أن يكون ابن أخيه حرفيًّا ماهرًا أكثر منه، قتله دايدالوس.

Mas eu percebi que foi o sobrinho dele quem escolheu os quadros todos.
لكن حسب علمي كان هذا عمل ابن أخيه الذي حمل كل هذه اللوحات

Estavam a vigiá-lo por causa do seu sobrinho drogado.
كان عليه بعض الضغط بسبب ابن أخيه المدمن

Depois do massacre do sobrinho na igreja ficou despedaçado.
بعد مذبحة ابن أخيه في الكنيسة تمزّق فؤاده

Quando ele não está na cidade, o seu sobrinho recebe pessoas, para exibir a vista do apartamento.
حينما يكون خارج المدينة ابن أخيه يحب أن يستضيف النّاس ويريهم منظر المكان.

Um ano mais tarde, o seu sobrinho e herdeiro faleceu também.
وبعدها بعام، ابن أخيه وولي العهد ماتوا أيضا.

Eu e este mestre do rapto partilhamos uma ligação muito especial, sendo eu o seu sobrinho favorito.
أنا وسيّد الإختطاف لدينا قاسم مميز جداً، بأن أكون ابن أخيه المفضل وما شابة.

Meteste o seu sobrinho em problemas, miúda.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

Ele não estava falando sobre o seu sobrinho. Era sobre Alvin de novo. Bom dia, Mr Brandt .
لم يكن يتحدث عن ابن أخيه إنه " آلفن " ثانيةً صباح الخير سيد " براندت " أنا

Ainda adoro aquele homem. Sou o sobrinho preferido dele.
مازلت أحب هذا الرجل أنا ابن أخيه المفضل

O visconde não vai ficar, só o sobrinho.
فيكونت لن يبقى بالقصر .. ابن أخيه فقط هو المدعو للبقاء

Descobre se ele trouxe o sobrinho a alguma festa num hospital. Não.
أعرفي إن كان قد أحضر ابن أخيه إلي أي حفلة مشفي أو تبرعات

Agora, o sobrinho do Lee disse que ele vai vender essas armas daqui a duas horas no pátio dos contentores.
ابن أخيه قال أن لي سيبيع هذه البنادق خلال ساعتين في ساحة الحاويات

Acontece, que foi o sobrinho que lhe colocou a carga no porta-bagagem.
واتضح أن ابن أخيه وضعها في صندوق السيارة

Depois do seu sobrinho ter feito as manchetes hoje de manhã, ele recolheu o contentor mais cedo.
بعد أن قام ابن أخيه بعمل ضجة هذا الصباح قام بأخذ الحاوية الحقيقية مبكرًا

O Grande Yugorsky não pode matar a esposa do seu sobrinho.
و"يجورسكى" لا يستطيع قتل زوجة ابن أخيه

O tio do Hank não me deu a chave do correio, sendo eu amigo do sobrinho criminoso, por isso conseguir o jornal foi mais difícil do que eu pensava.
ـ لم يأتمنني عممّ هانك عى مفتاح صندوقه البريدي كوني صديق ابن أخيه المجرم

Tenho o Jack, o sobrinho dele e o Cheng detido.
معي جاك و ابن أخيه و تم القبض علي تشينج

Vieram matar o Príncipe. Porque quereria matar o próprio sobrinho?
لماذا يريد (صلاح الدين) قتل ابن أخيه ؟