"ابن اخي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O meu sobrinho
• do meu sobrinho
• filho do meu irmão

Esta é uma de Yorkshire que O meu sobrinho vai poder frequentar, segundo espero.
هذه مدرسة في يورك شير و التي في الحقيقة سيدرس بها ابن اخي

O meu sobrinho é tao tonto com dinheiro como com essas filosofias.
ابن اخي احمق في ادارته لامواله كغباء آرائه

O meu sobrinho não vai andar clandestinamente num navio sem nenhum apoio!
لن ادع ابن اخي ليغامر على متن سفينه بدون الدعم

O aniversário do meu sobrinho, hoje faz 21 anos.
اليوم عيد ميلاد ابن اخي لقد بلغ الحادية والعشرين

Alguns deles eram rapazes da idade do meu sobrinho.
البعضُ منهم كانوا صبية لم يكونوا أكبر من ابن اخي.

Mas quando soube que tinham matado o filho do meu irmão e o pobre filho dele e as crianças.
ولكن،، حين سمعت أنهم قتلوا ابن اخي وابنه المسكين

Vai ser muito bom ter-te por perto juntamente com O meu sobrinho.
حسنا من المؤكد سيكون رائعا تواجدك هنا بصحبة ابن اخي الاحمق هنا

Por favor, perdoai O meu sobrinho, estes boatos enfurecem-no bastante.
اعذر ابن اخي رجاءاً هذه الشائعات أغضبته بشدة

Espalha a palavra. Dois milhões de dólares para quem encontrar O meu sobrinho.
انشر الخبر، مليونين دولار نقداً لمَن يجد ابن اخي.

Intrometer-me na separação da minha funcionária com O meu sobrinho saiu-me pela culatra.
تدخلت في انفصال موظفتي مع ابن اخي اخذ منحنى اخر

O meu sobrinho não sabe se ela está viva ou morta.
ابن اخي لا يعرف هل هي حية ام ميتة

além da sua irmã se ter casado muitíssimo bem, a menina, Miss Elizabeth Bennet, iria desposar muito em breve O meu sobrinho, o Sr. Darcy.
لقد تم اخباري، ليس فقط شقيقتك قد تزوجت بمغامرة، ولكن انت، انسة اليزابيث بينيت، ستتحدين مع ابن اخي السيد دارسي!

Foi um serviço especial. O meu sobrinho está na Marinha.
كانت مهمه خاصه ابن اخي في البحريه

É com grande prazer que Ihes apresento O meu sobrinho, Príncipe Charmont.
و الان انه لمن دواعي سروري ان اقدم ابن اخي, الامير "شارمنت".

Não, eu não. Foi O meu sobrinho.
كلاّ, ليست من أجلي ابن اخي يريدها

Ele chama-se Sixpence. É O meu sobrinho de Innesport.
اسمه سكسبانس ابن اخي من انيسبورت

- Então, como está O meu sobrinho?
إذاً كيف حال ابن اخي الصغير ؟ بخير ..

A "mitzvah" do meu sobrinho David. Era tão pequenino e agora já tem 13 anos.
للتواصل مع ابن اخي دايفد (البار ميتزفه هي طقوس يهودية يقام عندما يبلغ الولد عمر ال13).

Não respondeste as cartas do meu sobrinho.
لم ترد على رساله ابن اخي

O filho do meu sobrinho Jabba foi raptado pela sua escória jedi da República!
ابن اخي (جابا) قد اختطف من مجموعة الـ (الجد أي)

À festa de 13 anos do meu sobrinho Anthony.
عيد ميلاد ابن اخي الثالث عشر

Eu sou Turok. Este é o filho do meu irmão, Andar.
انا تورك , وهذا ابن اخي اندور