"ابن شقيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobrinho

Não sei o nome quando se contrata o sobrinho de alguém, mas não há nem vai haver nenhum lugar de editor assistente nos próximos três meses.
أنا لا أعرف ما يطلق عليه عند توظيف شخص ما ابن شقيق, ولكن ليس هناك عمل, وسوف لا يكون هناك عمل آخر ل

Não supões que ele sendo o sobrinho do presidente... não tenha nada haver com isso?
هل تعتقد أن كونه ابن شقيق الرئي بأن له أى علاقة بذلك الأمر ؟

O sobrinho do Comandante anda com polícias corruptos em Jackson Park.
ل اشتعلت ابن شقيق قائد مع بعض أفراد الشرطة سيئة في جاكسون بارك.

Quer dizer, eu merecia muito mais o bónus de Natal do que aquele lambe-botas, que não faz nada do sobrinho dele.
أعني، أنني أستحق أن الكثير عيدية التي تصلح لشيء عرجاء ابن شقيق الحمار.

Apesar da licença médica para sair da prisão de Corrado Soprano fontes da Procuradoria dizem que o sobrinho Anthony Soprano continua a ser o patrão de facto da máfia do norte de Jérsia.
وعلى الرغم من إجازة مرضية كورادو سوبرانو من السجن... وتقول مصادر... مصادر في مكتب المدعي ابن شقيق أنطوني سوبرانو...

Se calhar podes pedir ao teu sobrinho
ربما يمكنك الحصول على ابن شقيق الخاص

O nome do sobrinho do Papa é muito reconhecido.
اسم ابن شقيق البابا معروف جدًا

É o Alvin, o sobrinho do Dave Tanner.
نعم، انها ألفين، ابن شقيق ديف تانر.

Depois deram a minha área ao sobrinho do dono.
ثمّ أعطوا منطقتي إلى ابن شقيق المالك

Meu sobrinho há muito desaparecido.
ابن شقيق المفقود منذ زمن طويل.

E para o meu pobre sobrinho.
وعن بلدي الفقراء ابن شقيق قليلا.

O BND identificou um sobrinho de Abu al-Qaduli a viver na Alemanha.
المخابرات الألمانية كشفت للتو هوّية ابن (شقيق (القادولي) المقيم في (ألمانيا

Não sou sobrinho do rei, sou o rei.
كلا، لست ابن شقيق الملك، بل أنا الملك

Senhor, você é o sobrinho de Lady Catherine de Bourgh.
انت ابن شقيق السيدة كاترين دى برج

São dúzias. O último é o sobrinho de um general mexicano...
أحدث واحد هو ابن شقيق جنرال المكسيكي

Uma vez por mês, o sobrinho do rei da Arábia Saudita voa 11.200 Kms para dançar aqui uma noite, toda a noite.
مرة واحدة في الشهر... "ابن شقيق ملك المملكه العربية السعودية ،" الذباب...

É sobrinho do Gordon.
انها ابن شقيق غوردون.

Há só um 4.400 naquela zona. O sobrinho do Tom.
ثمة واحد من الـ "4400" يعيش فى تلك المنطقة ، إنه ابن شقيق (توم)

Um desses miúdos é o sobrinho do Horatio.
"أحد هؤلاء الأطفال هو ابن شقيق "هوريشيو

Isto não tem nada a ver consigo mas tem um sobrinho chamado Vadim Nezhinski?
لا شأن لك بهذا لك هل لديك ابن شقيق اسمه (فاديم نيزينسكي)؟