"ابي وامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus pais
• mãe e o pai
• o pai e a mãe

Vivi nas traseiras da casa dos meus pais a minha vida toda, num pequeno barracão que o meu pai me construiu.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Bem, nesse caso, vou rezar para que os meus pais venham esta noite.
حسنا , في هذه الحالة , انا سأدعو ان ابي وامي يحضرون الليلة

E eu disse que nós íamos, os meus pais podem tomar conta da Natalie e nós podemos dormir até tarde.
و قلت لها بأننا سوف نذهب لان ابي وامي سوف يعتنون بناتلي لهذا يمكننا الراحة , اليس كذلك ؟

De acordo com o diário... durante três semanas a mãe e o pai... brigaram todas as noites, depois de irmos dormir.
وفقا لهذا انها كانت فترة ثلاثة اسابيع استمر بها ابي وامي بالتشاجر والصراخ كل يوم

Porque durante todo esse tempo... eu fiquei a assistir a mãe e o pai a sofrer.
كل ذلك الوقت تحملت ورايت ابي وامي يعانو

o pai e a mãe ainda não foram a lado nenhum.
ابي وامي لم يذهبا الى اي مكان حتى الآن

Como não deixaste o pai e a mãe chorarem por ti, essa emoção vai crescer e explodir para mim e para o Luke.
لكن لانك لم تجعلي ابي وامي يحزنون من اجلك تلك المشاعر سوف تتراكم وتنفجر علي اناو (لوك)

Se os meus pais estivessem vivos, nunca os perderia de vista.
لو كان ابي وامي مازالوا احياء, لن ادعهم يغيبوا عن نظرى

Quando eu era miúdo, os meus pais deixaram-me alguns anos depois, o meu avô.
ابي وامي تركوني عندما كنت طفلاً جدي بعدها ببضعة سنين

Estaria chateado se os meus pais me deixassem na mão.
سوف اكون حزينا لو ان ابي وامي دفعا كفالة مالية عنيّ

E para dizer-te a verdade, quando as coisas começaram a ficar más com os meus pais há uns anos,
وكي اخبرك الحقيقه منذ عامان عندما بدأت ان تتور الامور مع ابي وامي

E os meus pais diziam:
ابي وامي يقولون

Quando uma busca de registos de impostos revelou que o Chris tinha dado as suas poupanças para a caridade, a mãe e o pai ficaram o que o pai chamava de "mobilizados".
عندما ظهرت سجلات الضرائب تبين ان كريس تبرع ب مدخراته وأصبح ابي وامي منغلقين"

A mãe e o pai encontraram o lqbal nuns degraus de um gurudwara.
ابي وامي وجدا إقبال على خطوات الرب

Mas a mãe e o pai foram buscá-los para mim.
ولكن ابي وامي كانوا سيحضرونهم ليّ