"اتأسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• desculpa

desculpa ter-me atrasado, mas não acho que esteja assim tão atrasada!
اوه ، معذرة ، انا اتأسف لقد تأخرت ولكن ليس لهذه الدرجة

desculpa, mas o que é mais urgente do que um tipo com um buraco queimado na parte lateral?
اتأسف ولكن ماهو أكثر أهمية من مريض يعاني من فجوة محروقة في جانبه ؟

Só queria pedir desculpa pela forma como me tenho comportado.
أردت أن اتأسف على تصرفاتي مؤخراً

Eu é que devia pedir desculpa por metê-los nisto.
يجب عليا ان اتأسف لانني ورطتك هنا

desculpa lá o incómodo.
اتأسف على مشقتك

Eu é que peço desculpa. Sabes o que mais?
انا الذي اتأسف ، اتعلم ماذا ؟

desculpa ter mentido, é que...
أنا اتأسف بجد على كذبي ولكن

Peço desculpa. desculpa.
انا آسف ، اتأسف

Não vou pedir desculpa.
أنا لن اتأسف

- desculpa lá aquilo.
اتأسف لذلك