"اتجاه واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentido único
• mesma direcção
• só de ida
• um sentido
• One Direction
• direção
• só sentido
• um caminho
• única direcção

Com o trânsito e as ruas de sentido único, levaria o dobro do tempo.
بين الزحمة في هذا الوقت من النهار وكل الشوارع ذات اتجاه واحد

Ajudou-me a perceber que a nossa amizade era de um sentido único.
ساعدتني فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد ساعدتنى فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد

A vida segue sempre na mesma direcção, sem parar.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

Então comprei um bilhete só de ida para Londres, fiz as malas e parti.
لذلك اشتريت تذكرة ذهاب في اتجاه واحد إلى لندن، جهزت حقيبتي وغادرت.

A matéria só se movimenta em um sentido pela wormhole.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح

A patroa vestiu-me a mim e aos miúdos como os membros dos One Direction.
الزوجة كانت لي والاطفال اللباس مثل أعضاء اتجاه واحد.

À medida que a onda passa, ela estica o espaço e tudo o que há nele numa direção, e comprime-a na outra.
بمجرد مرور الموجة تمد المكان و كل شيء فيها في اتجاه واحد و تضغظها في الإتجاه الأخر

Só há uma forma de conversar... num só sentido.
هناك طريقة واحدة لمواصلة محادثة فى اتجاه واحد كهذه

Depois, algo dentro de si o faz escolher um caminho?
وبعد ذلك شيئا داخلك جعلك تختار اتجاه واحد على الآخر؟

Elas parecem estar todas determinadas a movimentar-se numa única direcção.
يبدو أنهم جميعاً يحددون التحرك إلى اتجاه واحد

Seguimos numa rua de sentido único?
هذا شارع ذو اتجاه واحد نحن نقود إلى أسفل، أليس كذلك؟

Tornar-se um vampiro é uma rua de sentido único.
أن تصبح مصاص دماء فهو اتجاه واحد

A mentira é uma rua de sentido único.
كل الكذب يمشي في شارع ذو اتجاه واحد

Vamos sempre na mesma direcção até encontrarmos uma extremidade.
نحن نستمر في اتجاه واحد حتي نصل إلي الحافة

Estas coisas são um bilhete só de ida para ganhar epilepsia.
هذه الامور تسير في اتجاه واحد لسقوطى فى نوبة من الصرع

A única coisa que vais conseguir é um bilhete só de ida de volta para o buraco russo de onde escapaste.
الشيء الوحيد الذي ستناله هو تذكرة اتجاه واحد إلى الجحيم الروسي الذي زحفت خارجه

A questão é que a correspondência não tinha só um sentido.
الأمر هو هذه الرسائل لم تذهب في اتجاه واحد

Um concerto dos One Direction hoje à noite.
على الطلاق ؟ اتجاه واحد حفل الليلة مجانية

Então, "One Direction"!
ثم "اتجاه واحد"!

E isso significa que existe apenas uma direção de transferência energética: do nosso ambiente para as nossas casas e cidades.
وهذا يعني أن هناك اتجاه واحد لنقل الطاقة من بيئتنا الى بيوتنا ومدننا.

Você está indo em uma direção e é como girar sobre si mesmo.
عندما تذهب في اتجاه واحد تجد الغرفة نقسها قد عادت اليك

Transformou o nosso acordo numa rua de um só sentido.
انت حولت ترتيباتنا الى طريق من اتجاه واحد

A recessão não ajuda, também, mas isso só significa que só um caminho a seguir, que é para cima.
ولا الركود يساعد كثيراً، ولكن هذا فقط يعني هُناك اتجاه واحد يتجهون إليه, وهو إلى أعلى.

Tenho uma vida que segue numa única direcção:
لدي حياة وهي تتجه الى اتجاه واحد