"اتحول" - Translation from Arabic to Portuguese

• transformar-me
• transformar
• transformo
• transformo-me
• me transforme
• a converter-me
• me transformando

Estou a transformar-me no rei dos eliminados de São Francisco.
انا اتحول تدريجيا لقذف ملك سان فرانسيسكو

Estou a transformar-me "naquele tipo de homem", não é?
أوه . لقد بصق علي . صرت اتحول لذلك الشخص أليس كذاك؟

Vou transformar-me num lobo e tu irás para a tua grandiosa batalha.
انا سوف اتحول الى مستذئب انت سوف تذهب الى معركتك الكبيرة القاسية

Se me transformar, Deus não me vai deixar ir.
اذا تحولت . لن ادخل الجنة , لا تدعينى اتحول

Queres dizer a parte em que me transformo num lobisomem e irei tentar matar um vampiro muito zangado com 500 anos?
تقصدين الفترة التي اتحول فيها الى مستذئب واحاول ان اقتل مصاص دماء هائج يبلغ من العمر 500 عام ؟

- transformo-me em coisas. - Eu também.
يمكننى أن اتحول الى بعض الأشياء - وأنا أيضاً -

Mata-me, Charley... antes que me transforme num vampiro... e te dê uma mordidela!
اقتلني يا شارلي قبل ان اتحول لمصاص دماء وامص دمك

Bem... poderíamos deixar da vida sexual dele... por um segundo, porque eu estou a converter-me num monstro.
حسناً , هلا توقفت عن ...التحدث عن الحب للحظة , لاني اتحول الى وحش , هنا

Estou me transformando e você é burro demais para enxergar.
إنني اتحول وأنتَ غبيٌ جداً لترى هذا التحول

A única razão de eu estar aqui é porque não queria transformar-me na minha mãe.
السبب الوحيد لانني هنا لاني لااريد اتحول مثل امي

Vou transformar-me amanhã.
انا سوف اتحول غدا

Não posso, Bee, não posso. Estou a transformar-me muito rápido.
بي) لا يمكنني ذلك) إنني اتحول بسرعة

Estou a transformar-me em Jerry.
(انا اتحول لـ(جيرى

Não me vou transformar mais no hospital.
انا لن اتحول في المستشفى بعد الان

É como se me estivesse a transformar em lixo branco.
و كأنني اتحول الى سافلة بيضاء البشرة

Morrerei antes de me transformar.
انا افضل الموت علي ان اتحول

E, Henry, não te preocupes. Depois da meia noite não me transformo numa abóbora.
هنري لا تقلق فبعد الثانية عشرة لن اتحول الى يقطينه

- Não me transformo mais.
اه,لم أعد اتحول بعد الآن.

"Prazer em conhecer-te. Sou a Karen. E de vez em quando transformo-me em loba."
"سعيدة بلقائك، أنا (كارين) وأنا اتحول لذئب من فترة لآخرى"

E se não o fizer, transformo-me num...
وإذا لم أفعل سوف اتحول الى

Mas, se alguma vez houver um e eu for mordido, eu gostaria que tu me matasses antes que me transforme.
ولكن ان كان هناك واحد وعضني اريد منك ان تقتليني قبل ان اتحول

Estou a converter-me ao Catolicismo.
انا اتحول للكاثوليكية

- No que estou me transformando?
-أنا اتحول أيضا؟