"اتدرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes
• Sabe

Sabes, quando era jovem nenhuma outra rapariga caiu tanto nas tuas boas graças como eu.
اتدرى عندما كنت صغيرة لم تكن هناك فتاة اخرى حافظت على الوعود لك مثلى

Sabes do que me apercebi enquanto vinha para aqui?
اتدرى ماذا شعرت فى طريقى الى هنا ؟

Sabes que o meu marido tem uns óculos iguaizinhos?
اتدرى ان زوجى يمتلك نظارات مثل هذه

Sabe que criei aquela rapariga sozinha desde os 3 anos?
اتدرى, لقد قمت بتربية هذه الفتاة وحدى منذ ان كانت فى الثالثة من عمرها ؟

Sim, como queira. Já está feito o teste aos motores. Sabe, tenente não percebo, mas um homem com o nome Columbo
كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل

Sabes ele tem razão.
اتدرى انه على حق

Sabes o que isso quer dizer?
اتدرى ما معنى هذا ؟

Sabes aquele quadro no bar em que a Freya estava presa?
اتدرى الصوره التى فى الحانه التى كانت(فريا) بداخلها

Sabes uma coisa, meu?
اتدرى يارجل

Sabes que mais?
اتدرى ؟

Sabe onde gostava de nunca ter estado?
اتدرى ما المكان الذى اتمنى الا اذهب إليه ؟ اين ؟

Sabe, Bo, adoraria ir ao seu chá mas vamos para Gatorland e entrar vestidos de bife.
اتدرى يا "بو" لا يوجد شئ عندى أهم من بروفة زفافك لكننا سنتجه إلى " جاتور لاند" ونتنكر فى رداء يشبه الشطائر المقلية

Sabe, Larry, desde que voltou para minha vida, tive que consertar uma confusão sua atrás de outra.
اتدرى يا "لارى" منذ ان عدت إلى حياتى كنت أصحح كل غلطة تقوم بها

É um escravo da depressão, mas Sabe o que o anima, mon ami?
اتدرى لماذا ؟