"اتركك هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar aqui
• deixo aqui
• deixar-te aqui

- Eu não podia te deixar aqui para morrer. - Então você tinha que vir se juntar a mim? - O que?
لم استطع ان اتركك هنا لتموت لذلك اتيت لتنضم الى

Não te vou deixar aqui. Vamos sair daqui, certo?
لن اتركك هنا سوف اخرجك من هنا ,حسنا؟

Amanda, eu acho que não te devo deixar aqui a tratar de tudo sozinha.
. . أمـــاندا ، لااعتقد انه يجب ان اتركك هنا لتتعاملي مع هذا لوحدك

Não te deixo aqui, Jer.
انا لن اتركك هنا جيرمي

De modo nenhum te deixo aqui sozinha.
مستحيل ان اتركك هنا لوحدك.

Leve a Sima no trenó. Não vou deixar-te aqui, não posso.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Posso deixar-te aqui sozinha?
هل تمانعين في ان اتركك هنا لوحدك

Sabes, não te posso deixar aqui.
تعرف انه لا يمكنني ان اتركك هنا

Eu sei, não te vou deixar aqui.
أعلم , ولكنِِِ لن اتركك هنا

Eu não te posso deixar aqui.
لا استطيع ان اتركك هنا

Também não o vou deixar aqui sozinho nesse estado.
لن اتركك هنا ايضا

mas tenho de te deixar aqui.
لكن علي أن اتركك هنا... .

Não te vou deixar aqui.
لن اتركك هنا

não te vou deixar aqui.
لن اتركك هنا

- Juro, vou atirar em ti. - Kaka, nunca vou deixar-te aqui.
أقسم اني سأرميك كاكا , لن اتركك هنا -

Eu não vou deixar-te aqui. Vamos.
انا لن اتركك هنا هيا نذهب