"اترك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa isso
• Deixa este
• Larga isso
• Deixa isto
• deixa aí
• deixar este

Deixa isso comigo. Vou analisar antes de fazer algo.
حسناً ، اترك هذا معى دعنى اشاهده اكثر من مره قبل ان اقرر

Deixa isso comigo. Era o meu irmão, Vossa Alteza.
اترك هذا الأمر علي لقد كان أخي

Agora, Deixa este corpo e sejas redimido.
الآن اترك هذا الجسد وتخلص من آثامك

Larga isso
ستقلق لذا ، اترك هذا

Deixa isto na parede do beco, e eu contactar-te-ei.
اترك هذا على جدار الزقاق، وسأتّصل بك.

Não, deixa aí, é importante.
اترك هذا ، إنه هام

Vou deixar este radio, se precisares de falar comigo por qualquer razão
سوف اترك هذا المذياع في حال اردت الاتصال بي لاي سبب

Deixa isso no parede do beco. Assim saberei quando contactar-te.
اترك هذا في جدار الزقاق، ثم سأتّصل بك.

Nathan, vamos, Deixa isso! Os robots vêm aí!
ناثان, هيا, اترك هذا الآليين قادمين

Deixa isso de lado por agora. Acho que tenho uma coisa melhor.
اترك هذا للحظة أعتقد أن لدي شىء أفضل

Deixa isso comigo. Não me lembro de te ter dado nenhumas férias.
اترك هذا لي لا اتذكر اعطائك اي اجازات

Deixa isso connosco.
اترك هذا الامر علينا

Deixa isso para o Pai Natal, está bem?
اترك هذا لسانتا حسناً؟

Para a Corte dos Milagres. Deixa este lugar.
اترك هذا المكان اوه, لا

Deixa este planeta!
اترك هذا الكوكب

Deixa este corpo!
اترك هذا الجسد!

Larga isso.
اترك هذا في حاله

Larga isso, Dwight, por favor.
اترك هذا يا "دوايت" ،أرجوك

Joey, Larga isso.
جوى اترك هذا

Apenas Deixa isto... tudo isto...
اترك هذا فقط .. كل هذا ..

Deixa isto...
اترك هذا ..

Deixa isto comigo.
اترك هذا لي

Não posso deixar este. Não dá mesmo para tirar folga.
أنا لا أستطيع أن اترك هذا العمل و لا أستطيع الحصول علي اجازة