| Só estou no gozo. Isto não é verdadeiro, Estão a ver? | Open Subtitles | أنا فقط أمزح , أنها ليست حقيقية , اترون ؟ |
| Tem veias nos pés, e o meu calcanhar é rosado, Estão a ver? O tendão de Aquiles move-se um pouco. | TED | فهذه العروق هنا على القدم .. وهذا حذائي .. اترون انها زهرية .. وهي تتحرك قليلا |
| Vejam o Adam Jackson, chamemo-lo Cavaleiro Branco, a interferir. | Open Subtitles | اترون آدم جاكسون فلنسميه الفارس بدرع ابيض يتدخل |
| Tu vais ficar bem. Vejam, basicamente, vocês vão estar a sonhar acordados. | Open Subtitles | اترون عمليآ انتم ستكونوت في حالة حلم اليقظة |
| "Há tanto tempo." Vêem, é engraçado porque eu acabei de a ver. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو |
| - Veem o problema? | Open Subtitles | - اترون المشكلةَ؟ |
| Viram? Eu saber que era seguro, como as bestas estavam por perto. | Open Subtitles | اترون, انا اعرف ان المكان أمان طالما ان هذه الوحوش قريبة |
| Sabem que a Elle foi ilibada? Legítima defesa. | Open Subtitles | اترون يا جماعة ان إل ستبرأ؟ |
| Estão a ver, há um compartimento no chapéu, por isso, na realidade, a porcaria do coelho está lá o tempo todo. | Open Subtitles | اترون هناك متسع في القبعه.. لذا ان الارنب المقرف في القبعه طوال الوقت. |
| Bem, olhem à vossa volta. Estão a ver alguns sinais de trânsito? | Open Subtitles | حسنا, القو نظرة من حولكم اترون اي علامة شارع؟ |
| Estão a ver? Isto é que é uma amiga. | Open Subtitles | اترون هذا هذه صديقه |
| Estão a ver aonde quero chegar com isto, meninos? | Open Subtitles | اترون مااقصده بهذا؟ |
| Vejam o Cara-de-parvo a derrubar o Cavaleiro Branco. | Open Subtitles | اترون الوغد يطرح الفارس الابيض ارضا |
| Vejam o Cara-de-parvo a agarrar a donzela. | Open Subtitles | اترون الوغد يمسك بالأنسة |
| Vejam o Cavaleiro Branco a fazer uma pausa. | Open Subtitles | اترون الفارس الابيض يتوقف |
| Vêem, agora cada um de vocês na audiência consegue dizer onde é que o cancro está. | TED | اترون,اذا كل شخص في الجمهور يستطيع الان معرفة اين السرطان |
| Vêem, aquelas são a minha mãe e a minha irmã Reggie. | Open Subtitles | اترون هذه امي، وهذه اختي ريجي |
| Juntem-se. Vamos lá. Vêem aquelas mulheres ali? | Open Subtitles | هيا قفوا اترون النساء هناك ؟ |
| Veem? | Open Subtitles | اترون ؟ |
| Veem isto? | Open Subtitles | اترون هذا ؟ |
| Viram isto? | Open Subtitles | انتظر، انتظر اترون هذا يارفاق صحيح؟ |
| Viram o que fizeram? | Open Subtitles | اترون ما فعلتم؟ |
| Sabem, não podemos... Não os podemos deixar destruir o nosso modo de vida. | Open Subtitles | اترون, يجب ان لا نسمح لهُم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 