| Eu sei. Só queria saber se conseguia fazer os olhos saltar-lhe das órbitas. | Open Subtitles | اعلم هذا اتسأل اذا استطع ان أجعل عينها تقفز خارج رأسها اعجابا بي |
| Bom, queria saber se tu... te querias encontrar comigo amanhã à noite? | Open Subtitles | اتسأل اذا كنت تريد ان نجتمع ليلة الغد ؟ |
| Diz-lhe que queria saber se ele pode vir buscar-me. | Open Subtitles | ! اخبره اني اتسأل اذا كان يستطيع المرور و اصطحابي |
| Vi-a chegar e queria saber se podíamos discutir... | Open Subtitles | ...كنت اتسأل اذا امكننا ان نتناقش حول |
| Só queria saber se o conhecia. Quer o meu conselho? | Open Subtitles | انا فقط اتسأل اذا كنت تعرفه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 