"اتساءل إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pensar se

Estava a pensar se poderia fazer uma torrada para o menino Sebastian?
كنت اتساءل إن كان بإمكاني أن أمرر لسيد سباستيان خبزاً محمصاً.

Estava a pensar se farias uma coisa por mim.
إذن اتساءل إن كنت ستفعل شيئا من أجلي

Estava a pensar se não querias dar uma volta comigo um dia destes.
اتساءل إن كنت تريدين الخروج للتنزه معي فيها في وقت ما

Sim, estava a pensar se terias spray nasal.
أجل كنت اتساءل إن كان لديك بخاخ للأنف؟

Olha, estava a pensar se tu e a Annette podiam discutir os vossos planos... de fazê-lo ou não fazê-lo quando eu não estiver aqui.
إسمع ، كنت اتساءل إن كان بإمكانك أنت وأناتمناقشةخططك... بفعلها أو عدم فعلها حينما لا أكون بالجوار

Eu vou a Vegas passar o Natal e estava a pensar se tu e a tua irmã querem celebrar o Natal outra vez. Harper.
وكنت اتساءل إن ما كنتِ أنتِ وأختكِ ترغبان في الاحتفال مجدداً...