"اتساءل اذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar-me se

Eu estava a perguntar-me se poderíamos conversar.
انا كنت اتساءل اذا كان بإمكاني قبول عرضك للكلام

Mas ainda não consigo evitar perguntar-me se aquele sítio, Radley, ajudou a Mona ou a tornou pior.
لكن لا استطيع المساعده .. اتساءل اذا كان رادلي ساعد مونا او جعلها اسوأ